particular kind — перевод на русский

«Particular kind» на русский язык можно перевести как «особый вид» или «конкретный тип».

а конкретнее
одного конкретного вида
особый
определённого вида
особого рода
какое именно

particular kind — а конкретнее

Suffice it to say, I have gotten very good at keeping secrets, particularly the kind of secrets someone like you keeps.

Достаточно будет сказать, что я стала крайне хороша в хранении секретов. Конкретно тех секретов, подобных тем, что кто-то вроде тебя хранит.

A particular kind. Probably the most famous kind of anteater, — in some ways.

А конкретнее, самый известный вид муравьедов... — Трубкозуб.

particular kind — одного конкретного вида

Any particular kind?

Какой конкретно вид?

— Junkers, absolutely, known as a particular kind.

— Юнкерсы, безусловно, одного конкретного вида.

particular kind — особый

That's another thing, you notice the beaks, have you ever seen a very particular kind of beak that is in young birds?

Вот еще одна вещь про клювы: вы когда-нибудь видели особую форму клюва у молодых птиц?

You know, Dyson's a particular kind of man.

Знаешь, Дайсон — он особый.

particular kind — определённого вида

There's a particular kind of spider...

Есть определённый вид пауков.

Yes, a particular kind of boot.

Определённого вида ботинками.

particular kind — особого рода

— Mr Lombard... ..you seem to be under the impression that I am a particular kind of woman.

— Мистер Ломбард.. ... Вам кажется, что я принадлежу к особому роду женщин.

That man was a particular kind of liar, the kind who lies to himself about being a liar.

Этот человек был особого рода из лжецом, из тех, кто лжет самому себе о том как быть лжецом

particular kind — какое именно

Okay, what, uh, particular kind of weasel are we talking?

Ладно, о каком именно хорьке речь?

Any particular kind?

— Какое именно?

particular kind — другие примеры

Your particular kind of mind.

Вот почему мне нужна ваша помощь, мэм.

I am sorry madame, but I do not touch that particular kind of business.

Сожалею, мадам, но я не занимаюсь подобными делами.

First, we examine the area for any tell-tale signs of a particular kind of--

Сначала мы осмотрим место происшествия на наличие каких-нибудь специфических вещей...

— Okay, any particular kind of gloves?

— Какие-то особые перчатки? — Да, желто-коричневые.

But that's a particular kind of American obviously.

Но, конечно, это был особый тип Американца.

Показать ещё примеры...