а конкретнее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «а конкретнее»
а конкретнее — more specifically
Вы признаетесь, что убили 11 человек, а конкретно... мсье Леврета, 10 ноября...
You admit you killed 11 people. More specifically... Mr. Levret, November 10th...
А конкретнее, вы не согласны со статьёй, в которой создаётся впечатление, что на базе вспыхнула эпидемия.
More specifically, your opposition to the cover story created to give the impression of an epidemic at the base.
А конкретно о том, что ты сделал прошлой ночью.
More specifically, about what you did last night.
А конкретнее?
And more specifically?
advertisement
а конкретнее — specifically
Вы в Голландии.. а конкретно, в Гааге.
You are in Holland... specifically, The Hague.
Кто-то использовал это для доступа в хранилище улик в отделении, а конкретно — к уликам с фермы Cherry Tree.
Someone used this to access our evidence store at CCU, specifically evidence from Cherry Tree Farm.
Мы думаем что он начал работать с организованными преступными группировками, а конкретно с человеком по имени Элиас.
We believe he's been working with one of the organized crime syndicates, specifically a man named Elias.
Элементы нашего тела, не род элементов, а конкретные элементы тела тяжелее водорода и гелия, происходят из давно умерших звезд.
The elements in your body, not just generically, but specifically, the elements in your body heavier than hydrogen and helium, came from long-dead stars.
advertisement
а конкретнее — be more specific
А конкретно?
Be more specific.
— Работа. А конкретней?
Can you be more specific?
advertisement
а конкретнее — in particular
А конкретнее, самый известный вид муравьедов... — Трубкозуб.
A particular kind. Probably the most famous kind of anteater, — in some ways.
— А конкретнее?
— In particular?
а конкретнее — what exactly
А конкретнее?
How exactly?
— А конкретнее?
What exactly?
а конкретнее — другие примеры
А конкретно, доктор Штиллер, какова польза этой штуки?
Concretely, Dr. Stiller, what's the use of this thing?
А конкретно — кем заменить Тристана.
To be precise, on Tristan's replacement.
А конкретно — ваши.
The only way he could do it... is if he sabotaged certain freezers on the way home. Namely yours.
А конкретно.
Well, what really.
Хорошо? А конкретнее?
Where was the fun?
Показать ещё примеры...