in particular — перевод на русский

/ɪn pəˈtɪkjʊlə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «in particular» переводится как «в частности» или «особенно».

in particular — в частности

It was the storks in particular that worried her.
В частности, аист обеспокоил ее.
In particular, certain enzyme factors.
В частности, выяснить влияние ферментов.
And, in particular ...
И, в частности ...
And, in particular, laundry ...
И, в частности, прачечные...
American capitalism, in particular, is the one that has most exploited our labour force.
Американский капитализм, в частности, эксплуатирует наши рабочие силы сильнее всего.
Показать ещё примеры для «в частности»...
advertisement

in particular — особенно

No one in particular, just hither and yon.
Да особенно и ни с кем. Шатался туда-сюда.
He tells one in particular about a football game.
Особенно про футбол.
Not in particular.
Не особенно.
In particular, Kurt.
Особенно Курт.
In particular, the Parable of the 7th Declination in the Scroll of Herrel where Herrel makes his final vow of commitment to family honor.
Особенно мне нравится седьмое повествование о юном Герроле где он дает клятву превознести честь семьи.
Показать ещё примеры для «особенно»...
advertisement

in particular — конкретное

Well, is there anything you remember? Anything in particular?
— А вспомнишь что-то конкретное?
You looking for anything in particular?
Вы ищете что-то конкретное?
Looking for something in particular?
Ищите что-нибудь конкретное?
So, you looking for anything in particular?
Так, вы ищете что-нибудь конкретное?
Are you looking for anything in particular?
Вы ищете что-то конкретное?
Показать ещё примеры для «конкретное»...
advertisement

in particular — в особенности

No, nobody in particular. Why?
— Никого в особенности.
In particular, my narrow escape and rescue.
А в особенности о моем чудесном спасении.
OK, who says that young Yugoslavs, and the girls in particular without work?
А кто-то говорит, что югославская молодёжь, девушки в особенности, страдают от безработицы?
The juice of the pomegranate... may be taken for... blood... and in particular the blood of the new born... and of murder.
Сок граната можно принять за... кровь... в особенности за кровь родовых мук — и убийства.
I dislike relatives in general, my own in particular.
Я не люблю вообще всех родственников, а моих собственных — в особенности.
Показать ещё примеры для «в особенности»...

in particular — определённое

Are you looking for something in particular or just browsing, sir?
Вы ищете что-то определенное или просто осматриваетесь, сэр?
Are you looking for anything in particular?
Ты ищешь что-то определенное?
You looking for anything in particular?
— Ищешь что-то определенное?
Are you worried about something in particular?
Тебя беспокоит что-то определённое?
You, uh, need anything in particular?
Вам нужно что-то определенное?
Показать ещё примеры для «определённое»...

in particular — именно

Why did you choose this figure in particular?
Почему ты выбрал именно эти?
Which ones in particular were great for you?
Какой именно тебе больше всего понравился?
You need my voice in particular.
Вам нужен именно мой голос.
Any idea why anyone would want to re-enact that saint in particular?
Есть мысли, кому и зачем понадобилось копировать смерть именно этого святого?
He wanted to know why you chose my house in particular.
Он хотел знать, почему Вы выбрали именно мой дом.
Показать ещё примеры для «именно»...

in particular — особое

Note in particular the luminosity of the skin tones, giving the young woman an almost... ethereal quality.
Обратите особое внимание на свечение тонов кожи, что придаёт молодой женщине почти... неземной облик.
Anything in particular?
Что-то особое?
Attentive in particular to talk of Hearst's geologist.
Особое внимание уделяй разговорам про геолога Хёрста.
No reason in particular.
Без особых причин.
No reason in particular.
— Нет никаких особых причин.
Показать ещё примеры для «особое»...