paranoid — перевод на русский

/ˈpærəˌnɔɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «paranoid» переводится как «параноидальный» или «параноид».

paranoid — параноидальный

The patient exhibits a marked paranoid syndrome, with manic-depressive effects.
У пациента отмечается параноидальный синдром, с маниакально-депрессивный эффектом.
When he was 10, we were told that the child genius was a paranoid schizophrenic.
Когда ему исполнилось десять, нам сказали, что наш вундеркинд — параноидальный шизофреник.
Drinking, paranoid delusions.
— Пьянство, параноидальный бред.
Fortunately, even the most paranoid gangster insists on doing some things alone.
К счастью, даже самый параноидальный гангстер предпочитает делать некоторые дела в одиночку.
Paranoid... Brother... In-law.
Параноидальный... муж сестры.
Показать ещё примеры для «параноидальный»...
advertisement

paranoid — параноик

One moment paranoid, the next, calm, mild, rational.
В одночасье параноик, а потом — тихий, спокойный, рассудительный.
Paranoid!
Параноик!
How am I a paranoid?
Почему я параноик?
Do you realize how paranoid you are?
Ты осознаешь,что ты параноик?
Paranoid?
Параноик?
Показать ещё примеры для «параноик»...
advertisement

paranoid — паранойя

She may even be paranoid.
Возможна даже паранойя.
Man, are you paranoid.
Слушай, у тебя паранойя.
She actually seemed to get a little paranoid.
Не знаю, похоже, на нее напала паранойя.
She could be infantile or paranoid, whatever.
У нее инфантилизм или паранойя, да что угодно.
I always suspected that Dukat was a little paranoid.
Я всегда подозревал, что у Дуката лёгкая паранойя.
Показать ещё примеры для «паранойя»...
advertisement

paranoid — параноидальная

— Paranoid schiz.
— Параноидальная шизофрения.
This is a primitive and paranoid culture.
Это чрезвычайно примитивная и параноидальная культура.
— Paranoid conspiracy theory.
Параноидальная теория заговора.
A paranoid schizophrenic.
Параноидальная шизофрения.
When he was admitted, he was diagnosed with acute paranoid schizophrenia.
Когда он поступил, ему поставили диагноз острая параноидальная шизофрения.
Показать ещё примеры для «параноидальная»...

paranoid — параноидальной

This is a common occurrence among paranoid schizophrenics.
Такое часто встречается при параноидальной шизофрении.
You suffer from paranoid schizophrenia.
Вы страдаете от параноидальной шизофрении.
First I thought it could be paranoid schizophrenia or epilepsy but her conscious is in good condition therefore I can say it is a temporary depression due to stress.
Сначала я подумал, что это может быть параноидальной шизофренией или эпилепсией Но ее сознание в хорошем состоянии, поэтому Я могу сказать, что это временная депрессия из-за стресса.
There are a number of allegations against different people each one more absurd than the other. Everything is an expression... of the paranoid schizophrenia Lisbeth Salander is suffering from.
Она содержит ряд утверждений относительно некоторых лиц одно абсурднее другого... и является следствием... параноидальной шизофрении, которой страдает Элизабет Саландер.
She was a paranoid schizophrenic when she came here-— Psychotic-— and I helped her.
Она была параноидальной шизофреничкой, когда попала сюда, психичка, и я помог ей.
Показать ещё примеры для «параноидальной»...

paranoid — параноидальные

Perhaps he was concealing paranoid tendencies?
Может, в нём таились параноидальные тенденции?
Thanks for making my paranoid fantasies come true.
Спасибо за то что сделала мои параноидальные фантазии правдой.
— Paranoid delusion, I think, but go on.
Параноидальные галлюцинации, наверное, но продолжай.
Typical paranoid fare.
Типичные параноидальные.
Access psychotic violent ... Paranoid delusions ...
Приступы психического насилия... параноидальные галлюцинации...
Показать ещё примеры для «параноидальные»...

paranoid — подозрительным

If he's so paranoid, why is he sticking around?
Если он такой подозрительный, почему он до сих пор здесь?
Jack's furious and paranoid.
Джек злобный и подозрительный.
— Let me guess, uh... she's getting tired of you being paranoid about people.
Дай угадаю... Она устала от того, что ты такой подозрительный.
He's already paranoid.
Он и так подозрительный.
The man's impulsive, paranoid, unstable.
Он импульсивный, подозрительный, неуравновешенный.
Показать ещё примеры для «подозрительным»...

paranoid — параноидально

You sound paranoid.
Звучишь параноидально.
This is gonna sound paranoid, Colonel.
Это прозвучит параноидально, полковник.
No one has any idea why he was acting so paranoid.
Ни у кого нет идеи почему он вел себя так параноидально.
They start well, then they get paranoid around the third turn.
Начинают они за здравие, а вот после третьего поворота уже параноидально озираются.
Can you hear how paranoid you sound?
Ты хоть понимаешь, насколько параноидально это звучит?
Показать ещё примеры для «параноидально»...

paranoid — параноидальным

He has become increasingly paranoid and confused.
Он стал все более и более параноидальным и сбитым с толку.
You know how crazy and paranoid he can get. A-ha!
Ты же знаешь каким сумасшедшим и параноидальным он может быть.
Paranoid?
Параноидальным?
Renee was a, uh, paranoid schizophrenic.
Рене была, ну, параноидальным шизофреником.
— It makes me kind of paranoid.
— Это меня сделало немного параноидальным. — Немного?
Показать ещё примеры для «параноидальным»...

paranoid — параноидальную

The way he was talking gave me this paranoid thought that he and Daniel might be trying to bring in hand-picked personnel to undermine you, and I...
То, как он говорил, вбило в мою голову параноидальную идею что он и Дэниел, возможно, пытаются привлечь подобранный персонал, чтобы подкопать под тебя, и я...
I was diagnosed as paranoid schizophrenic.
Мне диагностировали параноидальную шизофрению.
She had a breakdown about five years ago, diagnosed as a paranoid schizophrenic.
Пять лет назад у нее пошатнулось здоровье, обнаружили параноидальную шизофрению.
Or it means it's late, I'm tired, I know you're here to advance some paranoid theory based on a single egg-white omelet, and I'd like to get it over with so we can both go to sleep.
Или это значит, что уже поздно, я устал и знаю, что ты пришёл, чтобы доказать параноидальную теорию, основанную на одном омлете из белков, и хочу поскорее со всем покончить, чтобы мы оба отправились спать.
Based on your file, I pegged you as just a run-of-the-mill sociopath, but now I'm leaning more towards paranoid schizophrenic with a strong persecution complex.
Прочитав ваше дело, я бы отнес вас к заурядным социопатам, Но теперь мне это кажется более похожим на параноидальную шизофрению с сильной манией преследования.
Показать ещё примеры для «параноидальную»...