paranoiac — перевод на русский

/ˌpær.əˈnɔɪ.æk/ Воспроизвести аудиопроизношение

paranoiac — параноик

At the same time, he looks like an utter crazy paranoiac.
И в то же время выглядит как совершеннейший чокнутый параноик.
OK, he's likely to keep a detailed journal of slights, real and imagined and he often turns out to be a functioning paranoiac...
Хорошо, он вероятней всего ведет дневник своих обид, как имевших место, так и вымышленных, и в большинстве случаев он действует как параноик...
It's a trait of paranoiacs to make detailed, internally-coherent arguments, based on one delusional premise — so you'll need to dig down.
Это черта параноиков, следовать деталям, четкая внутренняя аргументация, основанная на одном бредовом замысле, вам придётся капнуть глубже.
A paranoiac may appear to be normal under ordinary circumstances.
Параноики могут быть абсолютно нормальными в обычных ситуациях.
advertisement

paranoiac — паранойя

Great thing about assigning Taub obviously fraudulent lab work is you get to watch his inner paranoiac at work.
Плюс назначения Тауба на очевидно фальшивую лабораторную работу в том, чтобы наблюдать как проявляется его паранойя.
It's paranoiac.
Думаю, это паранойя.
To intimate anything else spells a paranoiac insecurity that you should be ashamed of.
Эти намеки говорят мне о том, что у тебя паранойя. Тебе должно быть стыдно.
advertisement

paranoiac — приступа паранойи

Cos you've got to stop hurting the two of us by these paranoiac tantrums. That word.
Хватит мучить себя и меня этими приступами паранойи.
—I am tired of these paranoiac outbursts.
Я устал от этого приступа паранойи.
advertisement

paranoiac — другие примеры

Perhaps this was the work of a sadist or a paranoiac.
Возможно это была работа садиста или параноика.
That kind of guy's always playing games... paranoiac... flipping out...
— Местное рагу под белым соусом. Обожаю рагу под белым соусом.
The idea there's some sort of organising power controlling the world, it's a very common fantasy amongst paranoiacs.
Идея о том, что есть некая организованная сила, управляющая миром, свойственна параноикам.
— Six hours ago, he was having a paranoiac seizure.
— Шесть часов назад у него был параноидальный приступ.