pairings — перевод на русский

pairings — пара

Alright. We know the murder weapon to be a curved pair of grooming scissors, and three of our suspects have been unable to produce theirs.
Мы знаем, что орудием убийства послужила пара изогнутых ножниц, и трое наших подозреваемых не смогли нам их предоставить.
Pair of fives.
Пара пятёрок.
Well, a pair of aces.
Пара тузов.
And a little deuce, a pair of aces.
И маленькая двойка. Пара тузов.
Pair of aces with a queen.
Пара тузов с королевой.
Показать ещё примеры для «пара»...
advertisement

pairings — парочка

Oh. A lovely pair of turtledoves.
Такая замечательная парочка, ну просто голубки.
Funny pair, all right.
Странная парочка, однако.
That pair of liars!
Парочка лгунов!
Fine pair of lookouts, you and your pop.
Неплохая парочка, да? Ты и твой Папаша.
You look like a pair of farm hands.
Выглядите как парочка фермерских рук.
Показать ещё примеры для «парочка»...
advertisement

pairings — две

Sitting there like a pair of pigs eating...
Сидите тут, как две свиньи, едите сви..
Of a pair of hands.
Две ладони. Да.
The man had a painting of a pair of hands under his arm.
Так. Мужчина нес картину, на которой были изображены две ладони.
Oh, a pair of hands?
— А! «Две ладони» . — Да.
Possible straight, possible nothing, and a pair of eights.
У меня стрит, здесь пусто и две восьмерки.
Показать ещё примеры для «две»...
advertisement

pairings — оба

Out, the pair of you!
Уходите, оба.
What nonsense, the pair of you.
Какую чушь вы оба несете.
Sit down, the pair of ya!
Сядьте, вы оба!
A pair of odd ducks, then.
Значит, мы оба странные.
The pair of us.
Оба.
Показать ещё примеры для «оба»...

pairings — ножницы

I dropped my pair somewhere in the arena and Roger was in desperate need of a little trim.
Я обронила ножницы где-то за ареной, А Роджер отчаянно нуждался в небольшой обработке.
See if you can find a pair of scissors.
Посмотрите, может найдете ножницы.
Get a pair of scissors, Merlyn. Yes, sir.
— Принеси мне ножницы.
Siegfried: Pair of scissors, Tristan.
Ножницы, Тристан.
She envied hair Margot , well, he took a pair of scissors , and — ...
Она позавидовала на волосы Марго, ну, он взял ножницы, и — ...
Показать ещё примеры для «ножницы»...

pairings — двое

Today, that pair who were looking for a guide, they knew your name.
Те двое, что тобой интересовались, знают твоё имя.
Ah stay, the pair of you.
Ах останьтесь вы двое.
Throw your things and pair up!
Кидайте свои вещи и занимайте места по двое!
Out you go, the pair of you!
Уходите, вы двое!
Pair of Romans, 20 head of Ubian. Too many for our boys.
Двое римских солдат да германцев двадцать душ — почти вдвое больше.
Показать ещё примеры для «двое»...

pairings — туфли

Nice pair of golf shoes.
Хорошие туфли для гольфа.
Say I bought a great pair of shoes.
Скажем, куплю я отличные туфли.
Is that another new pair of shoes?
Неужели опять новые туфли?
Really expensive pair of shoes!
По-настоящему дорогие туфли!
I found a great pair of shoes this morning.
Как раз сегодня утром я нашёл отличные туфли.
Показать ещё примеры для «туфли»...

pairings — пару туфель

Hey, I would like a pair of Size 9, please.
Привет. Мне пару туфель девятого размера.
All you wanted for your birthday was a pair of sensible heels.
Все дни рождения ты просил пару туфель.
Then I would have turned you into a nice pair of snakeskin boots.
А потом я бы из тебя сделал отличную пару туфель.
Would you be a darling and look under the bed and see if you can find a pair of alligator shoes? — sure
Будь добр, посмотри под кроватью пару туфель из крокодиловой кожи.
I'm looking for a pair of shoes just like this.
Я ищу пару туфель, именно таких.
Показать ещё примеры для «пару туфель»...

pairings — ботинки

A pair of boots.
— Ботинки!
Leo needs a new pair of shoes.
А Лио нужны новые ботинки!
Might pinch a little like a new pair of shoes.
Может немного жать, как новые ботинки.
"No wonder you've never got a decent pair of shoes to your feet!
"Неудивительно, что ботинки на тебе долго не держатся!
I've got to buy him a new pair of shoes this afternoon, too.
И ещё ему нужно купить новые ботинки.
Показать ещё примеры для «ботинки»...

pairings — трусов

I know some of the creatures can be frightening, but surely this many pairs of underpants is overdoing it?
Я знаю, что некоторые создания могут быть страшными, но мне кажется, что столько трусов это лишнее.
How many pairs of underwear do you have on? One.
Сколько на тебе трусов?
Which is why he needs to wear two pairs of undies and a panty liner.
Вот, почему ему нужно одевать двое трусов и подгузник.
I bought 60 undershirts a few at a time. 80 pairs of cheap shorts, which I'd throw away after wearing.
Я купил сразу 60 маек и 80 дешевых трусов, которые я собирался выбрасывать после использования.
I've got 12 pairs of rosy-pink jockey shorts.
У меня уже 12 розовых трусов.
Показать ещё примеры для «трусов»...