туфля — перевод на английский

Слово «туфля» на английский язык переводится как «shoe».

туфля — shoe

Ещё я заказала туфли, но их не доставили.
I ordered some shoes, too, but they haven't come in.
Но сегодня туфли будут ему жать.
But his shoes must be pinching today.
Мои туфли, Жозетт!
— My shoes, Josette!
Я послал им пару старых туфель.
I sent them a pair of very old shoes.
Туфли вернулись обратно, а в них был Бейтс.
And the shoes came back and Bates was in them.
Показать ещё примеры для «shoe»...

туфля — slipper

Я приготовила ваши домашние платье и туфли.
I've laid out your housecoat and slippers.
Столько хлопот — совсем забыла купить себе туфли для танцев.
I've been so busy, I almost forgot to get slippers to dance in.
Какие чудные туфли!
What pretty slippers!
В первую брачную ночь, как только мы приехали сюда, он схватил мои туфли и перебил все лампочки.
On our wedding night, as soon as we came in here... he snatched off one of my slippers... and rushed about the place smashing the light bulbs with it.
И как я пойду на работу в своих рваных туфлях?
How can I go to work in my tattered slippers?
Показать ещё примеры для «slipper»...

туфля — heel

— Почему ты не возьмёшь туфли с каблуками?
— Why don't you have heels?
Я готовила обед в одних только туфлях на каблуках и переднике.
I've served dinner wearing nothing but high heels and an apron.
А я была в туфлях на высоченных каблуках и тащила огромный торт в виде американского флага.
I had high heels, and I wore a huge cake.
А когда она застукала его примеряющим ее туфли на высоких каблуках, он сказал, что это решает его проблемы с вестибулярным аппаратом...
And when she caught him wearing her high heels, he said it was because they helped him with an inner-ear problem.
Моя мама купила мне эти туфли на каблуках, но они убивают мои ноги.
My mom bought me these heels, but they're killing my feet.
Показать ещё примеры для «heel»...

туфля — boot

Чёрные туфли.
The black boots.
Ага, и одной из твоих мамок достанутся чёрные туфли, ха-ха-ха.
So now, which of your moms walks with black boots, huh?
Туфли из кожи и замши выполнены в двух цветах.
The boots are in leather and suede in two colours.
У меня в туфлях.
It's in my boots.
Мы уволились из доков, чтобы больше не пришлось лизать начальству туфли.
We left the docks so we wouldn't have to lick the boss's boots.
Показать ещё примеры для «boot»...

туфля — wear these shoes

Я не могу выйти к обеду в этих туфлях. — Ты сдурела?
I can't wear these shoes to diner, idiot.
Нет, нет. Я просто разнашиваю туфли перед вечеринкой.
No, no, I'm just wearing my shoes in for tonight.
Джордж сказал, на Элисон были твои туфли.
George said Allison was wearing your shoes.
— На тебе туфли из банановой кожуры?
— You're wearing shoes made from bananas?
А ты даже спишь в своих туфлях и шмотках, и ты только что подтвердила, что ты властная
And you wear your shoes and your clothes to bed, and you just admitted that you're bossy.
Показать ещё примеры для «wear these shoes»...

туфля — pair of shoes

Например, к моим новым туфлям.
I could use a new pair of shoes.
Там должны быть туфли, которые идут к нему.
There must be a pair of shoes to go with it.
Может, получу с этого новые туфли, платье, немного веселья.
Maybe I'II get a new pair of shoes, a nice dress, a few laughs.
Я ищу пару туфель, именно таких.
I'm looking for a pair of shoes just like this.
Скажем, куплю я отличные туфли.
Say I bought a great pair of shoes.
Показать ещё примеры для «pair of shoes»...

туфля — dress shoes

Они выходят там в купальниках и туфлях на шпильках.
You come out there in the bathing suit and the dress shoes.
На нем были туфли.
He was wearing dress shoes.
Итак, шеф, один парень, обутый в туфли, идет туда, обратно к дороге.
Okay, Chief, one guy, wearing dress shoes goes that way, back towards the road.
Моя жена сказала, что мои туфли слишком заношенные, поэтому...
My wife said my dress shoes were too scuffed, so...
А ещё я на мне туфли, ладно?
And I do have on dress shoes, okay?
Показать ещё примеры для «dress shoes»...

туфля — loafer

Мои новые итальянские туфли справятся с ним в два счета!
Well, these new Italian loafers will make short work of it.
Надену костюмчик пошикарнее, модельные туфли и вперёд...
Just change out of this suit, put on a Brooks Brothers with loafers and...
Я же специально сказал тебе, что мне надо купить туфли.
I specifically told you I needed to buy loafers.
Сабо, макасины, ботинки, платформы, летние туфли, казаки...
Clogs, moccasins, brogues, deck shoes, loafers, winklepickers...
И даже не то, что один из них завязывал шнурки... на туфлях без шнурков.
Or that one of them was seen... tying his shoelaces when he was wearing loafers.
Показать ещё примеры для «loafer»...

туфля — pair of

Пара женских туфель в шкафу в коридоре.
A pair of women's shoes in the hall closet.
Что цветным джентльменам нравится больше, чем пара модных туфель... так это модная шляпа, правильно?
One thing a gentleman of colour like better than a new pair of downtown shoes is a downtown brim, right?
У вас в сумке есть пара туфель на высоких каблуках?
Do you have a pair of high heels in that bag?
Пара туфель на каблуках под его кроватью, все предполагает, что у него были нерегулярные, но постоянные отношения.
The pair of high heels under his bed, all suggesting that he was in a casual but steady relationship.
Мне бы хотелось туфель от Лубутена.
I would like a pair of Louboutins.
Показать ещё примеры для «pair of»...

туфля — pump

Потом я заметила, что куда-то пропали твои туфли ...
And then I noticed your pumps were gone...
Если правильно подобрать туфли, костюмчик ему даже пойдет.
With the right pumps, that would be a great little outfit.
Покупаю женские туфли, а меня спрашивают, завернуть мне их или я в них пойду.
When I purchased the pumps, they asked if I wanted them wrapped or if I wanted to wear them.
Ради туфель я бы продержался как минимум четыре.
The pumps would've kept me going for at least four.
Ты хочешь оставить меня в одиночестве? Кто такая ЛаРонда без ее туфлей?
Ok, you need to leave me alone and... who's La Ronda without her pumps?
Показать ещё примеры для «pump»...