ownership of — перевод на русский

ownership of — собственность

Lawrence, I think that private ownership of land must be totally given up, forgotten, cancelled... because it maintains people in a capitalist mentality.
Лоуренс, я думаю, что частная собственность на землю должна быть полностью отменена, забыта, аннулирована. Потому что она держит людей в капиталистической ментальности.
Lawyer Daggett will prove ownership of the gray horse. He will come after you with a writ of replevin.
Адвокат Даггет докажет мою собственность на серую лошадь и придёт с вендикационным иском.
Ah, well, you will understand, then, that private ownership of the Nootka Sound landing ground represents an opportunity for our enemies who dispute its sovereignty when the time comes to draw the border.
Что ж, тогда вы поймете, что ваша частная земельная собственность в Заливе Нутка представляет возможности для наших врагов, которые оспорят их суверенитет, когда придет время делить границы.
We got these documents from one of Catalast's holding companies, transferred ownership of assets, land in that rail corridor.
Мы добыли документы одного из холдингов Каталиста, передачу акций в собственность, земля в том коридоре.
Should either side be victor for ten successive years, they claim ownership of the land in perpetuity.
Он гласит: если одна сторона выигрывает десять лет подряд, право собственности на землю переходит в вечное.
Показать ещё примеры для «собственность»...
advertisement

ownership of — владение

To do this, we need many years. Full ownership of material Mishnah and Gemara.
Чтобы заниматься этим, нужны долгие годы полного владения материалом Мишны и Гемары.
Forfeiting ownership of the Death Note.
Отказаться от владения Тетрадью Смерти?
I relinquish ownership of this notebook.
Я отказываюсь от владения этой Тетрадью.
We are willing to concede to all the numerous counts brought by Mr. Belson, except the ones regarding the ownership of intellectual property.
Мы готовы признать вину по многочисленным обвинениям мистера Белсона, кроме касающихся владения интеллектуальной собственностью.
He will deliver his own account to the Royal Commission, confirming how you concealed your ownership of this ship and its cargo... by committing treason.
Он доставит свои показания Королевской комиссии, подтверждающие то, как вы скрыли факт владения этим кораблем и его грузом... совершив государственную измену.
Показать ещё примеры для «владение»...
advertisement

ownership of — право собственности

Therefore, you must sign over ownership of this establishment to me, of which time you become my employees.
Следовательно, вы должны передать мне право собственности на заведение. И с этого момента работать на меня.
None of you can claim ownership of these plots.
Никто из вас не может заявлять право собственности на эти участки
Ownership of the Kellar company went from coast-to-coast to overseas, to the Canary Islands, to Monaco, all numbered companies, it's all very difficult to trace.
Право собственности компании «Келлар» переходило от берега к берегу за океан, на Канарские острова, Монако, через бессчетное количество компаний, которых сложно отследить.
Given Daphne's condition, ownership of the device goes to Noah's brother.
Согласно условию Дафны, право собственности на устройство переходит к брату Ноя.
We agreed that once I paid off the loan, I'd get back full ownership of the bar.
Мы договорились,что как только я выплачиваю долг, я полностью возвращаю право собственности на бар.
Показать ещё примеры для «право собственности»...
advertisement

ownership of — владельцем

A man tolerated, because of his ownership of Spartacus, the savior of Capua.
И, Вас теpпят из-за тoгo, чтo Вы владелец Спаpтака, Спасителя Капуи.
All right, father's side, ownership of New World Steel, Dune Chemicals... mother's side, maiden name...
Так, по линии отца, владелец сталелитейного завода Нью Уорлд и Дьюн Кемикалс... по линии матери, девичья фамилия...
The new ownership of Fancie's is a disaster.
Новый владелец Fancie's это катастрофа.
Meanwhile, Tobias prepared to assume ownership of the Queen Mary.
Тем временем Тобиас готовился стать владельцем Королевы Мэри.
MALE REPORTER: And it resulted in your taking ownership of this restaurant.
И в итоге вы стали владельцем ресторана.
Показать ещё примеры для «владельцем»...

ownership of — права на

In October 1982, ownership of the farm was transferred.
В октябре 1982 права на ферму были переданы.
Stanley, she's claiming ownership of your nightmare.
Стенли, она заявляет права на твой кошмар.
So, obviously, you're claiming ownership of the painting.
Так, очевидно, вы заявляете права на картину.
We want the corner pieces of the cake, half of the piñata candy and ownership of the streaming and performance rights worldwide in perpetuity.
Мы хотим угловые куски торта, половину пинаты и права на трансляцию и выступление пожизненно по всему миру.
"As to ownership of the claims in the newly constituted County of Lawrence, as annexed to the Dakota Territory, a presumption of legitimate title shall obtain for claims worked actively and continuously prior to amendment of the treaty with the Sioux Nation,
"Права на участки вновь образованного округа Лоренс, который становится частью территории Дакоты, будут пересмотрены. Данное положение касается участков, разрабатываемых до внесения поправки к договору с индейцами сиу в сентябре 1876-ого года.
Показать ещё примеры для «права на»...

ownership of — право владения

Now ownership of this notebook belongs to me again. it's just gone around.
И право владения вернулось ко мне.
You're suing me for ownership of Mikado.
Ты подаешь мне иск на право владения Микадо.
You're suing me for ownership of the Mikado?
Ты подаешь мне иск на право владения Микадо?
But, when regaining ownership of the Death Note, the memories associated with the Death Note will also return.
110)}Но с возвращением права владения Тетрадью память восстановится. Alex19 что ты не Кира.
No, we take ownership of taylor swift In country music.
Нет, все права на владение Тейлор Свифт принадлежат кантри музыке.