own guilt — перевод на русский

own guilt — свою вину

He made up the story to cover his own guilt.
Он придумал историю, чтобы скрыть свою вину.
I can still hear my own guilt.
Я все еще чувствую свою вину
it was to bury his own guilt.
Он хотел похоронить свою вину.
He's not hiding his own guilt.
Он не свою вину скрывает.
He's trying to cover his own guilt.
Он пытается скрыть свою вину.
Показать ещё примеры для «свою вину»...
advertisement

own guilt — чувство вины

Bill, do not pin this on me when what's really eating at you is your own guilt.
Билл, не вали все на меня, если чувство вины изводит тебя.
So I think I might be projecting my own guilt... and taking it out on him in ways... that I'm not even aware of.
Может мной руководит чувство вины... я отыгрываюсь на нем... не отдавая себе отчета.
Artie, are you sure this isn't just a manifestation of your own guilt?
Арти, ты уверен, что это не проявление твоего чувства вины?
Don't take it away to quiet your own guilt.
Не забирай это, чтобы заглушить свое чувство вины.
He said it was all to do with his own guilt you know.
Он сказал что это всё связано с его чувством вины..
advertisement

own guilt — собственной вины

It was just a cover for her own guilt.
Я был только прикрытием для ее собственной вины.
Isn't that why you lock yourself away in that dreary house, a prisoner of your own guilt?
Ведь вы же поэтому живете, запершись в старом угрюмом доме в плену у собственной вины.
But I'm having a hard time with the whole idea that Russo's threat was just an act to draw attention away from his own guilt.
Но у меня есть подозрения, что угрозы Руссо это всего лишь трюк, чтобы отвлечь внимание от своей собственной вины.
You blame me, but that's because you can't face your own guilt
Ты меня обвиняешь, но потому что сам не можешь посмотреть в лицо своей собственной вины.
Well, one motivation is to believe, or to have been persuaded to believe, in his own guilt and to live in mortal fear of the consequences.
Ну, одной из причин могла быть вера, или его заставили поверить, в собственную вину и жить в смертельном страхе за последствия.
Показать ещё примеры для «собственной вины»...