over the last couple — перевод на русский

over the last couple — за последние пару

The folks at the bank said they left you a half a dozen messages over the last couple of days.
Служащие банка сказали, что оставили вам полдюжины сообщений за последние пару дней.
Well, whatever happened over the last couple of days, that was one of the breaking points.
Ну, что бы ни произошло за последние пару дней, это стало точкой надлома.
Um, over the last couple of days or weeks, were there any strange visitors or anything out of the ordinary that you were aware of coming from the apartment?
За последние пару дней или недель здесь были странные посетители, или еще что-нибудь необычное, что вы могли видеть или слышать в соседней квартире?
Well, I hate to admit it, Lois, but over the last couple of years, this town has changed a lot, and not necessarily for the better.
Что ж, мне неприятно это признавать, Лоис но за последние пару лет. этот город сильно изменился, и увы не в лучшую сторону.
So our roles have changed a bit over the last couple years.
Ну поменялись наши роли немного за последние пару лет.
Показать ещё примеры для «за последние пару»...
advertisement

over the last couple — за последние

I hope I proved myself over the last couple of days Do you believe me now?
Надеюсь, за последние дни вы смогли их оценить?
I've put on a bit of weight over the last couple of years.
Понимаете, я слегка располнела за последние годы...
We need to backtrack Mrs. Kent's movements over the last couple of days.
Поэтому мы должны знать, что делала миссис Кент за последние дни.
And,you know, I was thinking that we've wasted a lot of time over the last couple years,you know.
И, ну знаешь, я думала, что мы потратили впустую немало времени за последние года, ну понимаешь.
I understand that she's become a Christian, herself, over the last couple of years.
Мне известно, что она сама стала христианкой за последние 2 года.
Показать ещё примеры для «за последние»...
advertisement

over the last couple — последние несколько

Did you notice anything over the last couple of days or weeks that you think might have brought this on?
Вы замечали что-нибудь за последние несколько дней или недель что могло бы принести ему эту мысль?
Looks like Johnson and this guy called each other several times over the last couple days.
Джонсон и этот парень звонили друг другу несколько раз за последние несколько дней.
Over the last couple of years, they've lost half their market share to his new employer,
За последние несколько лет, они потеряли половину клиентов. В пользу его нового работодателя,
My guess is, it's been done slowly, over the last couple months, probably in his food.
Предполагаю, это делали медленно последние несколько месяцев, вероятно, через пищу.
A man in a distinctive red hoodie matching Bradstock's description was seen hanging around here over the last couple of days.
Человек в характерной красной куртке, похожий по описанию на Брэдстока Его видели ошивающимся в этом районе последние несколько дней.
Показать ещё примеры для «последние несколько»...