outsmart — перевод на русский

/aʊtˈsmɑːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Outsmart» на русский язык можно перевести как «обхитрить», «перехитрить», «превзойти умом» или «перебить».

outsmart — обхитрить

We just need to team up, you know, figure out a way to outsmart everyone.
Нужно просто скооперироваться, понимаешь, придумать способ как всех обхитрить.
These people are thrill seekers, evading the authorities, outsmarting us, makes the game even more fun.
Они — любители острых ощущений, увильнуть от властей, обхитрить нас — придает особую прелесть игре.
And I was stupid to think that I could outsmart you.
И я глупо предполагал, что смогу обхитрить вас.
I'm just tired of everybody outsmarting you, that's all.
Я устал от того, что каждый может обхитрить тебя, это все.
Still trying to outsmart me, aren't you, mule skinner?
Все еще пытаешься обхитрить меня, не так ли, скорняк?
Показать ещё примеры для «обхитрить»...
advertisement

outsmart — перехитрить

You see, we can outsmart them.
Видишь, мы можем их перехитрить.
You thought you could outsmart me, the genius of Killarney.
Думал, что смог перехитрить меня... Гения Килларни.
I must outsmart them.
Я должен их перехитрить.
The lesson is no one can outsmart the FCA.
Урок о том, что никто не может перехитрить ТСФ.
Thought you could outsmart me?
Думал перехитрить меня?
Показать ещё примеры для «перехитрить»...
advertisement

outsmart — обмануть

Trying to outsmart the police?
Собираетесь обмануть полицию?
There was a malevolent nurse who was always hunting them down but they always managed to outsmart her.
Там была одна ужасная няня, которая их преследовала. Но им всегда удавалось её обмануть.
— You think Alec can outsmart me?
Думаешь, Алек может меня обмануть?
Alec only outsmarts Alec.
Алек может обмануть только Алека.
What would you do if Adam tried to outsmart you?
А что бы ты сделала, если бы Адам попытался обмануть тебя?
Показать ещё примеры для «обмануть»...
advertisement

outsmart — умнее

You cheated me in the draft order, and you thought you could outsmart Ruxin!
Вы обманули меня на драфте! Думали вы умнее Раксина? !
Thinking you can outsmart us.
Думаешь, что ты умнее нас?
She thought that she could outsmart me, but I've got moves she's never even dreamt of.
Она думала, что умнее меня, но у меня были ходы, о которых она и не подозревала. Уходим отсюда.
Well, at least we weren't outsmarted by a nine-year-old kid.
Что ж, по крайней мере, 9-летний пацан не оказался умнее нас всех
I'm sorry that I outsmarted you at every turn.
Извини, что была во всём умнее тебя.
Показать ещё примеры для «умнее»...

outsmart — обвела вокруг пальца

Either you're trying to play me or you've been outsmarted.
Либо ты решил поиграть со мной, либо тебя обвели вокруг пальца.
Yeah, you know, that's what idiots tell themselves when they've been outsmarted.
Да, знаете, именно это говорят себе идиоты, когда их обвели вокруг пальца.
You outsmarted professional lawyers.
Ты обвела вокруг пальца профессиональных юристов.
Astonished at some of this country's finest minds being outsmarted by a bunch of pathetic, empty-headed little women!
Изумлен, что лучшие умы этой страны обвела вокруг пальца банда жалких, пустоголовых маленьких женщин!
What's the problem? You scared the great Three Socks Morgan'll be outsmarted by an 11-year-old?
Боишься, что великого «Три Носка» Моргана обведёт вокруг пальца 11-летний мальчишка?