outgoing — перевод на русский

/aʊtˈgəʊɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Outgoing» на русский язык можно перевести как «исходящий» или «отправляемый».

outgoing — исходящий

I've dampened all outgoing communications.
Я заглушил все исходящие системы связи.
— I've broadened my search to include outgoing wormholes and unauthorised activations.
— Я расширил свои поиски включая исходящие туннели и несанкционированные активации.
It shows outgoing calls to numbers that connect to Petey Dixon...
В нем есть исходящие звонки на номера принадлежащие Пити Диксану...
Are you the type of guy who likes to save his outgoing e-mails?
Ты из тех парней, которые предпочитают не удалять исходящие сообщения?
We should be able to pick up any outgoing calls they make.
Нам удастся перехватить все исходящие звонки из их дома.
Показать ещё примеры для «исходящий»...

outgoing — общительный

Outgoing?
Общительный?
Uh, fun, really outgoing, exuberant.
О, веселый, невероятно общительный, жизнерадостный.
An older version of you, outgoing, quite dashing.
Более старая ваша версия, общительный, довольно энергичный.
In high school, I was voted most outgoing freshman, sophomore and senior year.
В школе я был выбран как самый общительный, среди первокурсников, второкурсников и старшаков того года.
Yet he's outgoing, he's even likeable on first blush.
И все же он общительный. На первый взгляд, даже привлекательный.
Показать ещё примеры для «общительный»...

outgoing — уходящий

Outgoing president of the condo association.
Уходящий президент ассоциации кондоминиумов.
My friends, as outgoing Corkmaster, I would like to thank those of you who stuck with me during the ugly days of Spritzergate.
Друзья, как уходящий ПробкоМастер я хочу поблагодарить тех из вас, кто остался со мной в тяжёлые времена вина с содовой.
On the day the joint session of both the House of Representatives and the Senate was to certify the election results AI Gore, in his dual role as outgoing vice president and president of the Senate presided over the event that would officially anoint George W. Bush as the new president.
В тот день состоялось совместное заседание палаты представителей и сената, чтобы утвердить результаты выборов. Ал Гор как уходящий вице-президент... Вице-президент Ал Гор ...и глава сената,..
And who better to oversee such an undertaking than outgoing governor Mac Cullen, who will serve as chairman for the Chicago Gaming Authority at the end of his tenure.
Иктосможетлучше контролировать такое предприятие, чем уходящий губернатор Maк Каллен, который будет служить в качестве председателя для Чикагской комиссии по азартным играм после окончания пребывания в своей должности.
New elections will be held shortly, but it is my right as outgoing President to designate an interim successor.
Новые выборы пройдут в ближайшее время, но за мной остается право, как уходящего Президента, назначить временного приемника.
Показать ещё примеры для «уходящий»...

outgoing — расход

Balance sheets that do not balance, outgoings with no incomings... it is a constant battle.
Балансы, которые разбалансированы, расходы без доходов... это вечная борьба.
— With huge outgoings...
— Большие расходы... — Да.
And there, that's our outgoings... everything we'd need to get ourselves set up.
А вот здесь наши расходы там... Все, что нам нужно, чтобы обустроиться.
Incomings, outgoings, it's all there.
Доходы, расходы, всё здесь.
Incomings and outgoings. It's all in here.
Доходы, расходы, всё здесь.
Показать ещё примеры для «расход»...

outgoing — исходящие звонки

Outgoing call records from Archie's payphone match a contract mobile belonging to Martin Douglas.
Исходящие звонки с таксофона в доме Арчи шли на мобильник, зарегистрированный на имя Мартина Дагласа. Отца Салли.
All the outgoing alarms have been disabled.
Все исходящие звонки были отключены.
Denny, check every outgoing call from Madden's prison.
Дэнни, проверь все исходящие звонки из тюрьмы Мэддена.
[BEEPING] Outgoing numbers have all been deleted.
Исходящие звонки все удалены.
No calls incoming or outgoing.
Нет ни входящих, ни исходящих звонков.
Показать ещё примеры для «исходящие звонки»...

outgoing — звонок

I looked into Mrs. Burton's phone records and there were no outgoing calls last night.
Я просмотрела звонки миссис Бартон, она не связывалась ни с кем вчера вечером.
In California, all outgoing calls by inmates
В Калифорнии, звонки заключённых
Don't get so upset, Altero. I'm just checking incoming and outgoing calls.
Не волнуйтесь так, Альтеро, это просто проверка звонков за тот день.
This is a list of outgoing calls She made over the past two weeks.
Это список звонков, которые она сделала за последние две недели.
Prior to the murder, our victim made one outgoing phone call from the hotel room.
До убийства, жертва сделала один звонок из номера отеля.
Показать ещё примеры для «звонок»...