outflanked — перевод на русский

outflanked — с фланга

Enemy fighters coming from the side trying to outflank us.
— Вражеские истребители подходят сбоку, пытаются зайти с фланга.
I find out that Jin Hu. Have already taken 100,000 reinforcements to outflank us.
Я узнал, что Цзинь Ху собрал 100 000 подкрепление, чтобы атаковать нас с фланга.
They might outflank us, then we'll be in trouble.
А то обойдут с Фланга, беды не оберешься.
We'll outflank them.
Мы пойдем с фланга.
So, come on, I'll draw the enemy fire, you outflank them get in there, get the bone marrow sample.
Ну, давай. Я вызову огонь на себя, ты обойдёшь их с фланга, проберёшься в палату и возьмёшь образец костного мозга.
Показать ещё примеры для «с фланга»...
advertisement

outflanked — обошли

Were we outflanked?
Нас обошли?
You have outflanked me, Front Desk Guy!
Вы меня обошли, человек с ресепшена!
So they don't try to outflank us.
Смотри, чтобы не обошли.
They've outflanked us.
Они обошли нас.
Hey, I outflanked him.
— Эй, Я обошел его.
Показать ещё примеры для «обошли»...
advertisement

outflanked — обойти нас с фланга

They may try to outflank us.
Они могут попытаться обойти нас с фланга.
The Persians could use it to outflank us.
Персы могут по ней обойти нас с фланга.
— They're trying to outflank us.
— Они хотят обойти нас с фланга.
The Parthian were threatening my left flank. And so, rather than shorten the line as would be conventional, I sent in my cavalry reserve and outflanked the flankers.
Парфяне угрожали моему левому флангу, а я не укоротил ряды, что было традиционно, а послал кавалерийский резерв и обошел их с фланга.
— It's possible. -They trying to outflank us on the left?
— Они пытаются обойти нас с флангов?
Показать ещё примеры для «обойти нас с фланга»...
advertisement

outflanked — перехитрить

It must have been possible to outflank them in some way.
Должна быть какая-то возможность их перехитрить.
— I was just coming to find you. We can outflank Haffley on cap-gains if we stick to stimulus.
— Я как раз искал тебя мы можем перехитрить Хэффли со сверх-доходами, если свяжем их со стимулами.
I outflanked my enemies, as the Duke of Wellington would say.
Я перехитрила своих врагов, как сказал бы герцог Веллингтон.
Miltiades now had them outflanked.
Мильтиад перехитрил их.
He has to be outflanked.
Его должно быть перехитрили.