с фланга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с фланга»
с фланга — flank
Дайте мне несколько человек и мы зайдем им с фланга и накроем.
Let me get some men and roll up that flank. I can work right up on them!
Вниз по реке, метров на 100. На случай если нас захотят обойти с фланга.
Down by the river, about 100 metres, in case they try to flank us.
Лобовая атака, атака с фланга, атака в клещи. -10 баллов.
Frontal, flank, and encircling attack. -Perfect.
У эльских лучников не заметит. Они обойдут его с флангов.
The Welsh bowmen will not be detected arriving so far around his flank.
Значит, пойди я на Тулузу, он будет у меня с фланга.
That puts him on my flank if I go for Toulouse.
Показать ещё примеры для «flank»...
advertisement
с фланга — outflanked
Сэр, клингоны захватили нас с флангов.
Sir, the Klingons have outflanked us.
Наши войска охвачены с флангов китайцами.
Our armies are outflanked by the Chinese.
Я заметил, что дорога сужается, и с фланга к нам не подобраться.
The pass narrows. You cannot be outflanked.
В конце гражданской войны армия Гранта обошла с фланга армию генерала Ли у Аппоматокса.
At the end of the civil war, grant's union army Had lee's confederate soldiers outflanked at appomattox.
— Нас обошли с фланга.
— We've been outflanked!
Показать ещё примеры для «outflanked»...