originality — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «originality»
/əˌrɪʤɪˈnælɪti/
Быстрый перевод слова «originality»
«Originality» на русский язык переводится как «оригинальность».
Варианты перевода слова «originality»
originality — оригинальность
What texture, originality, passion!
Какая структура, оригинальность, страсть!
Well, I think a major factor should be originality.
Ну а я думаю, что главным фактором должна быть оригинальность.
Originality of surreal taste and expressive potential.
Оригинальность сюрреалистичного стиля и экспрессивный потенциал.
Next, they look for originality... and finally, they look for consistency.
Затем они смотрят на оригинальность... и затем на постоянность.
Well, his family owns 11 Picassos, so he could literally buy originality.
Ну, у его семьи 11 работ Пикассо, так что он мог буквально купить оригинальность.
Показать ещё примеры для «оригинальность»...
advertisement
originality — оригинально
Originality of thought.
Оригинально и свежо.
Well, at least it ends with people chasing each other through an airport, so points for originality.
По крайней мере, все закончилось тем, что люди догоняют друг другу в аэропорту, что оригинально.
Where's your originality?
Как оригинально!
Mestor, your great purpose demands the originality of human genius.
Местор, Ваша великая цель требует оригинального человеческого гения.
Don't you think we should be going for that kind of originality... instead of these same designs over and over... this cookie-cutter architecture?
Спасибо, Дэвис. Вам не кажется, что нам стоит придерживаться оригинального стиля, а не строить одни и те же типовые здания? У вас не бывает ощущения, что мы совершаем одни и те же движения?
Показать ещё примеры для «оригинально»...
advertisement
originality — подлинности
Questions about the concept of originality... have been discussed throughout history... and preceded even the time when the Romans... were selling copies of Egyptian silver artifacts. My own favorite story is of Lorenzo de Medici instructing Michelangelo... to carve his statue of Cupid, all'antica... so it would fetch a better price.
Вопрос концепции подлинности был описан в истории во времена, когда римляне продавали копии египетских артефактов моя любимая история — о том как Laurent di Medici обучал Миколанджело ваять его статую Купидона в «античном стиле»
So this concern about originality, the notion of the false and the genuine has always existed... and occupied our ancestors' minds as much as it does ours today.
Итак, касательно подлинности идея ложного и истинного всегда присутствовала и занимала умы наших предков гораздо больше, чем нас сейчас
Examining original works is therefore a process of questioning origins, of exploring the foundations of our civilizations. Renaissance humanists search into the roots of Western culture, encouraging a wider understanding of cultural heritage. This fascination with one's culture's origins is inextricably linked... to the fundamental definition of originality.
Проверка подлинности творений проводится для изучения вопросов и основ нашей цивилизации в эпоху возрождения люди искали корни в восточной культуре стремясь к расшению знаний о культурном наследии очарование этих оригиналов глубоко осело в базовых понятиях о подлинности
Originality, beauty, age, functionality... Definition of a work of art really. Except that they are not in the gallery.
подлинность, красота, возраст и функциональность все это определение искусства только не в галерее, а среди полей и никто этого не замечает.
And with originality comes a need for authenticity, the need for cultural confirmation.
и с подлинностью приходит необходимость достоверности для подтверждения культурной принадлежности