origin of — перевод на русский

origin of — происхождение

All victims appear to have the same strange wounds on their necks, the origin of which is still a mystery to doctors.
У всех жертв обнаруживают одинаковые странные раны на шее, происхождение которых врачи пока не могут объяснить.
The origin of the Q seems like the most logical place, followed by an analysis of their interaction with humanity.
Происхождение кью кажется самым логичным началом, сопровождаемое анализом их взаимоотношений с человечеством.
It was as if we were discovering the origin of language.
Это было так, как будто бы мы открывали происхождение языка.
The origin of doorways.
Происхождение дверных проемов.
Origin of the word?
Происхождение слова?
Показать ещё примеры для «происхождение»...
advertisement

origin of — источник

This is definitely the origin of the signal.
Ну вот, это определённо источник сигнала.
An army from the west, led by two priests... searching for the origin of a powerful evil.
Армия с Запада, во главе с двумя священниками... разыскивала источник могущественного зла.
The origins of our response to cannabis strangely preceded the existence of the plant... ..and can be traced back millions of years to primitive creatures living in the ancient oceans.
Источник нашей реакции на канибис непонятно предшествует появлению растений и может быть прослежен на миллионы лет до примитивных организмов живших в глубинах древних океанов.
Henry, were you able to pinpoint the origin of the signal?
Генри, ты запеленговал источник сигнала?
Can you track the origin of the trade?
Ты можешь отследить источник сделки?
Показать ещё примеры для «источник»...
advertisement

origin of — происхождение видов

So The Origin Of Species was widely respected by mainstream churchmen at the time of its publication.
Итак «Происхождение Видов» была широко уважаема главными церковниками во время своей публикации.
The origin of the species.
Происхождение видов.
Perhaps you've read On the Origin of the Species by Means of Natural Selection by Charles Darwin?
Может, читали Происхождение видов путем естественного отбора Чарльза Дарвина?
As human achievements go, it's up there with King Lear, Beethoven's Fifth or The Origin of the Species.
Это случилось как череда человеческих достижений: король Лир, Пятая симфония Бетховена или Происхождение видов.
«The origin of species»?
«Происхождение видов»? Да ладно.
Показать ещё примеры для «происхождение видов»...
advertisement

origin of — о происхождении вселенной

It's...it's a treatise on the origins of the universe.
Это... это трактат о происхождении вселенной.
Alright, well let's see what Professor Hawking, Lucasian Professor of physics at Cambridge, who occupies a teaching chair once held by Sir Isaac Newton, has to say about the origin of the universe.
Что ж, давайте посмотрим, что профессор Хокинг, заведующий кафедрой физики в Кембридже, занимающий тот же самый пост, который занимал однажды сэр Исаак Ньютон, говорит о происхождении Вселенной.
There are still deep questions about the origins of the universe that have yet to be explained.
Существуют вопросы происхождения вселенной которые еще предстоит исследовать.
His work in black body form and anisotropy of the cosmic microwave background radiation cemented our understanding of the origin of the universe.
Его работы на тему черной материи и анизотропии космического фонового излучения укрепила наше понимание происхождения Вселенной.
If we decide that this is an unanswerable question why not save a step and conclude that the origin of the universe is an unanswerable question?
Если мы решим, что на этот вопрос не существует ответа, почему бы, не делая лишних шагов, заключить, что вопрос о происхождении вселенной также не имеет ответа?
Показать ещё примеры для «о происхождении вселенной»...

origin of — откуда

Triangulate and determine the point of origin of where the ghosts are operating out of, yes?
Триангулировать и вычислить место, откуда призраки работают, да?
The more we know about the origins of these documents the quicker we can process them.
Чем больше мы узнаем о том, откуда эти документы, тем быстрее мы сможем рассмотреть их.
What exactly is the origin of that word? «Hollers.»
Откуда вообще произошло это слово?
I wonder what the origin of that term--
Интересно, откуда это пошло.
Did you know you could track down the origins of an envelope if it's stamped with a Pitney Bowes postage meter?
Ты знала, можно отследить откуда отправлен конверт, при наличии почтового штампа?

origin of — возникновения

What is the point of origin of the Revolution?
В чем причина возникновения Революции?
The origin of feminist rhetoric in post-war Europe.
Возникновения феминизма в послевоенной Европе.
It's obvious that there were no plants before the origin of life.
Естественно, до возникновения жизни никаких растений не было.
We know from fossils that life arose shortly after the Earth formed suggesting that the origin of life might be an inevitable chemical process on countless Earth-like planets throughout the cosmos.
Из имеющихся ископаемых нам известно, что жизнь зародилась вскоре после формирования Земли, то есть, возникновение жизни может быть неизбежным химическим процессом, происходящим на множестве планет, подобных Земле, по всей вселенной.
So maybe more complex forms of life are harder to evolve harder even than the origin of life itself.
Возможно, процесс появления более сложных форм жизни тяжелее, чем даже само возникновение жизни.