on with your work — перевод на русский

on with your work — работать

You must let Mr Barrow get on with his work.
Не мешай мистеру Бэрроу работать.
I've got to get on with my work.
Мне надо работать.
You get on with your work.
Ты работай.
Let her get on with her work.
Ей работать надо.
Don't worry, and go on with your work.
Не беспокойтесь, работайте.
Показать ещё примеры для «работать»...
advertisement

on with your work — к своей работе

Get on with your work.
Возвращайся к своей работе.
Get on with your work.
Возвращайся к своей работе!
Get on with your work.
Вернитесь к своей работе.
— Get on with your work!
Возвращайся к своей работе!
Sorry, Georgie. I must get on with my work now, really.
— Извини, Джорджи, я должна вернуться к работе.
Показать ещё примеры для «к своей работе»...
advertisement

on with your work — продолжить свою работу

Why, then you could go on with your work.
Ты бы мог продолжить свою работу.
Let me get on with my work.
Позволь мне продолжить свою работу.
You just wanted to carry on with your work.
Ты просто хотел продолжить свою работу.
Then I could've gotten on with my work, instead of dragging out eight years of promises, of drum roll, leading to the worst humiliation of my life.
Тогда я бы мог продолжить свою работу, вместо того, чтобы тащить на себе 8 лет обещаний под барабанную дробь, ведущую к худшему унижению в моей жизни.
Now... how would you feel... about continuing on with your work, after you've developed a cure for yourself and your sisters?
Теперь... как ты смотришь на то... чтобы продолжить свою работу, после разработки лекарства для себя и сестёр?
Показать ещё примеры для «продолжить свою работу»...
advertisement

on with your work — продолжать работу

Now get on with your work.
Продолжайте работу.
Get on with your work.
Продолжайте работу.
Now, I must get on with my work.
А я должен продолжать свою работу.
In fact, he moved to Hawaii not to retire, but to carry on with his work.
Фактически он уехал на Гавайи не в отставку, а чтобы продолжать свою работу.
Must get on with my work!
Должен продолжать работу!
Показать ещё примеры для «продолжать работу»...

on with your work — заняться своей работой

Get on with your work!
Займитесь своей работой!
You should probably just get on with your work.
Может лучше своей работой займешься.
Now, both of you, be quiet and get on with your work.
Оба успокоились и занялись своей работой.
— Better get on with my work.
— Я лучше займусь работой.
You get on with your work.
— Лучше займись работой.
Показать ещё примеры для «заняться своей работой»...