on the phone with — перевод на русский

«On the phone with» переводится на русский язык как «по телефону с».

on the phone with — по телефону с

— I was on the phone with Nathalie.
— Я говорила по телефону с Натали.
— He talked on the phone with a woman.
— Я не хочу слышать. — Он говорил по телефону с женщиной.
That they can never be anything more than vacuous ninnies... whose only goal is to look pretty, land a rich husband... and spend all day on the phone with their equally vacuous friends... talking about how damn terrific it is to look pretty and have a rich husband!
Что они всегда будут только глупыми пустышками. Что их единственная цель — выглядеть смазливенько, заполучить богатого мужа и целый день болтать по телефону с такими же пустышками: обсуждая: какая у них ужасная жизнь!
And I was on the phone with Mr. Stalin who told me his troops were doing wonderfully.
Я говорил по телефону с м-ром Сталиным он сказал, что его войска успешно наступают.
You know, when I was on the phone with Buddy, he gave me some advice.
Когда я говорила по телефону с Бадди, он мне дал пару полезных советов.
Показать ещё примеры для «по телефону с»...
advertisement

on the phone with — разговаривал с

I was on the phone with my mother.
Я разговаривал с моей мамой.
He was on the phone with the 911 operator when he was taken.
Он разговаривал с оператором 911, когда его схватили.
I was in the lobby, — on the phone with Halima.
Я был внизу, разговаривал с Халимой.
I was on the phone with Nikole.
Я разговаривал с Николь.
I just spent the past hour on the phone with Gavin Bowers begging him to give us even a dime!
Я только что час разговаривал с Гэйвином, умолял его дать нам хоть капельку.
Показать ещё примеры для «разговаривал с»...
advertisement

on the phone with — разговаривает по телефону с

On the phone with your dad, I bet.
Разговаривает по телефону с твоим отцом.
On the phone with my uncle Casey and before that, my nan, and my aunt Jane.
Разговаривает по телефону с моим дядей Кейси, а до этого он разговаривал с няней и тётей Джейн.
Once we were cleared, he was on the phone with his publisher.
С той минуты, как нам разрешили, он разговаривает по телефону с редактором сайта.
She's on the phone with Mercy West now — to see if they have any ORs.
Сейчас она разговаривает по телефону с Мерси Уэст чтобы выяснить, есть ли у них свободные операционные.
He's on the phone with the union reps trying to make it better.
Он разговаривает по телефону с представителями и пытается все уладить.
Показать ещё примеры для «разговаривает по телефону с»...
advertisement

on the phone with — звонил

I would never not be on the phone with him.
Я бы никогда не звонил ему.
The bells on this, I remember hearing them whenever I was on the phone with Anna.
Эти колокола, я слышал их всегда, когда звонил Анне.
Sometimes he would be on the phone with me, and I couldn't understand which room he was in.
Иногда он мне звонил, а я не мог понять, из какой комнаты.
If izzy lived in that neighborhood -— Celery, zoe -— i'd be on the phone with them right now.
Селери, Зои... я бы им уже звонил.
Sorry to disturb you, Ma'am, but I just had Lord Salisbury on the phone with an unusual request.
Прошу прощения за беспокойство, мэм, но только что звонил лорд Солсбери с необычной просьбой.
Показать ещё примеры для «звонил»...

on the phone with — говорила с

I was on the phone with your lawyer.
Я говорила с вашим адвокатом.
I was actually just on the phone with Holden.
Я просто говорила с Холденом.
I was on the phone with Glenn Fisher and it was really just by the book.
Я говорила с Гленном Фишером и всё было как по учебнику.
His phone died while I was on the phone with him.
У него телефон сел. Пока я говорила с ним.
Okay, I am telling you, she was on the phone with someone in the motel room.
Я говорю тебе, она говорила с кем-то в том мотеле.
Показать ещё примеры для «говорила с»...

on the phone with — говорил по телефону с

Been on the phone with these people, ok?
Я говорил по телефону с теми людьми.
But I did hear him on the phone with that Massey broad.
Но я слышал, как он оживленно говорил по телефону с Мэйси.
Well, I've been on the phone with the leadership all morning.
Ну, я все утро говорил по телефону с его лидерами.
I've been on the phone with the L.A. coroner all morning.
Я все утро говорила по телефону с детективом из Л.А.
I've already been on the phone with the U.S. attorney's office and they are ready, willing, and able to take Malcolm, and I think that that's a perfectly good idea.
Я уже говорила по телефону с Департаментом Юстиции, и они уже готовы и с удовольствие примут Малкольма И я думаю, это отличная идея
Показать ещё примеры для «говорил по телефону с»...

on the phone with — на связи с

Are you still on the phone with France about the coma fix?
Ты все еще на связи с Францией по поводу комы?
Just stay on the phone with these guys and keep me updated.
Оставайся на связи с этими ребятами и информируй меня.
Okay, I'm on the phone with HUD right now, and they say you're a liar.
Okay, я на связи с ГЖС и они говорят что вы лжец.
We're on the phone with Eric Neal of the Minerals Management Service.
Мы на связи с Эриком Нилом из Службы Недропользования.
I'm on the phone with Karolinska University hospital in Stockholm.
Я на связи с университетской клиникой Каролински в Стокгольме.
Показать ещё примеры для «на связи с»...

on the phone with — позвонить

Her attorneys were on the phone with Barnfather, the mayor's office, before you could scrape yourself off the bank floor.
Ее адвокаты могли позвонить Барнфазеру и мэру прежде, чем ты бы соскреб себя с пола.
Weren't you on the phone with my dad?
Ты что делаешь? Я думал, ты хочешь позвонить моему отцу.
I'm gonna get on the phone with him, because if we start treating our attractive people like this, our society is gonna collapse.
Я собираюсь позвонить ему если мы начнем обращаться с красивыми людьми таким образом то наше общество будет разрушено.
I was on the phone with the captain from the 82nd getting my ass chewed off!
Мне позвонил капитан 82-го участка и отчитал меня по полной!
I'd gotten to work and I was on the phone with my brother-in-law, who had just started teaching, and he said that he was off from school.
Доехал, позвонил шурину. БРАЙАН КРЭНСТОН Он как раз в школе начал работать.
Показать ещё примеры для «позвонить»...

on the phone with — поговорить с

Hey, um... you knew that putting Kensi on the phone with Astrid was the right call.
Вы знали, что дать Кензи поговорить с Астрид, было правильным решением.
Listen, just give me two minutes on the phone with the boss. That way, I can vouch for Vernon.
Мне просто нужно поговорить с боссом.
I'd better get on the phone with the President.
Мне лучше поговорить с президентом.
And I was fortunate enough to get on the phone with Mr. Christopher who I found to be very friendly, which was surprising because I really haven't found the gentlemen in California to be very nice considering we're all in business together.
Мне удалось поговорить с м-ром Кристофером, который оказался на удивление дружелюбным, хотя господа в Калифорнии были необходительны, а ведь мы все в одном бизнесе.
I'd love to get on the phone with your head of military and start making some concrete plans.
Я бы хотел поговорить с главнокомандующим и начать разрабатывать некоторые планы.
Показать ещё примеры для «поговорить с»...

on the phone with — разговор с

Try it as an experiment on the phone with a friend.
Попробуйте при разговоре с другом.
«On the phone with Agent Daniel Krumitz, Brody Nelson said...»
«При разговоре с агентом Дэниелем Крумицем, Броуди Нельсон сказал...»
I heard you on the phone with your sister that night.
Я слышал твой разговор с сестрой той ночью.
Ma'am, I've been trying to get Mr. Bradley on the phone with Ned Mitchell from the «Las Vegas Gazette.»
Мэм, я пытался организовать мистеру Брэдли разговор с Недом Митчеллом из Las Vegas Gazette.
I need to get Mrs. Florrick on the phone with the governor just for a moment.
Я отвлеку миссис Флоррик на пару минут для разговора с губернатором.
Показать ещё примеры для «разговор с»...