on the move — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «on the move»
«On the move» на русский язык переводится как «в движении» или «в пути».
Варианты перевода словосочетания «on the move»
on the move — в движении
Like to be on my feet, keep on the move.
Я всегда на ногах, — в движении.
You gotta grasp the dynamics of money and keep the currency on the move.
Вы должны следить за динамикой денег и держать валюту в движении.
The subject is on the move.
Заголовок находится в движении.
And now the Shadows are on the move.
А сейчас Тени в движении.
They were always on the move, all throughout the declining Ottoman Empire. Recalling everything...
Они все время бьли в движении, прошли всю оттоманскую империю, снимая все:
Показать ещё примеры для «в движении»...
advertisement
on the move — никому не двигаться
No one moves.
Никому не двигаться.
— I said no one moves.
— Я приказал никому не двигаться.
All right...no one move!
Отлично — никому не двигаться!
— No one move, or I kill the girl.
— Никому не двигаться или я убью девчонку.
No one moves
Никому не двигаться.
Показать ещё примеры для «никому не двигаться»...
advertisement
on the move — с места
Look, sire, the herd is on the move.
Владыка, стадо тронулось с места.
— Not one move.
Не с места.
No one moves.
Стойте на месте.
Stay where you are, no one moves!
Всем оставаться на местах!
He's always on the move, I can't say anymore.
Он часто меняет место, больше я сказать тебе не могу.