on the hunt — перевод на русский

На русский язык «on the hunt» переводится как «на охоте» или «в поисках».

on the hunt — на охоту

He went on a hunting trip on the 11th.
Он ездил на охоту 11 числа.
Then I can ride with you on the hunt.
Тогда я смогу ездить с тобой на охоту.
On the hunt.
На охоту.
I must now go on the hunt, and try and find a way to kill him.
А нам пора на охоту Я должен найти способ убить его.
And the Iceman is on the hunt!
Айсмен вышел на охоту!
Показать ещё примеры для «на охоту»...
advertisement

on the hunt — в поисках

I just heard from Nate that Chuck's still on the hunt.
Сейчас узнала от Нейта, что Чак всё ещё в поисках.
Anyway, he gave me a ride to help out on the hunt, and I vowed that if you were found alive,
В общем, он помогал мне в поисках. Я поклялся, что если ты выживешь, то я брошу.
They're wild, unpredictable, always on the hunt for new prey.
Они дикие, непредсказуемые, всегда в поисках новой добычи.
The fact that they're on the hunt for his sister means he's still alive.
Раз они в поисках его сестры, значит он пока жив.
Our final journey takes us on the hunt for one of the most elusive events of the invisible world.
Наше заключительное путешествие ведет нас на поиски одного из наиболее трудноуловимых событий незримого мира.
Показать ещё примеры для «в поисках»...
advertisement

on the hunt — охотиться

He goes out on hunts and he brings things home.
Он ходит охотиться и приносит домой вещи.
Where does he go on these hunting trips?
Куда же он ездит охотиться?
Did you say, uh, «going out on a hunt»?
Ты сказала «охотиться»?
What's the dude plan on hunting?
На кого он собирается охотиться?
I'm gonna keep it short if I'm gonna go out on a hunt, you know?
Сделала покороче, раз решила охотиться.
Показать ещё примеры для «охотиться»...
advertisement

on the hunt — о ханте

I heard that Riggs lost a patient on the table and tried to blame it on Hunt.
Я слышала, что пациент Риггса умер на столе, и он обвинил в этом Ханта.
You have no I.D., no weapon, nothing on Hunt.
Его не опознали, у тебя нет оружия, ничего на Ханта.
I want a tail on Harris and a unit on Hunt.
Мне нужна слежка за Харрисом и за Хантом.
I've got a visual on Hunt.
Я слежу за Хантом.
I'm ready to deliver my report on Hunt.
Я готов представить отчет по Ханту.
Показать ещё примеры для «о ханте»...

on the hunt — искать себе

On the hunt for Collersdale, I hope.
Надеюсь, искала Коллерсдэйла.
It's not safe with Elway on the hunt.
Это не безопасно, пока Элвей тебя ищет.
I'm not on the hunt for you.
А я тебя и не искала.
In the meantime, authorities are still on the hunt for suspects in the Mandy Michaels slaying.
Тем временем, власти все еще ищут подозреваемых в убийстве Мэнди Майклс.
Will you be on the hunt for a fallback rental, or are you headed back to the city?
Ты будешь искать другой дом, или вернешься в город?
Показать ещё примеры для «искать себе»...