on the defensive — перевод на русский

on the defensive — в обороне

The Republic fleet is on the defensive and pushed to the brink.
Республиканский флот в обороне и потеснён.
Grayson keeps us on the defensive.
Грэйсон держит нас в обороне.
You're going through life on the defensive, keeping everyone back but... we're all on your side.
Вы проводите всю жизнь в обороне, сдерживая всех,но... мы все на вашей стороне.
I don't like being on the defensive.
Не нравится мне быть в обороне.
Sometimes a husband has to go on the defensive.
— Разумеется. Иногда мужьям приходится переходить к обороне.
Показать ещё примеры для «в обороне»...
advertisement

on the defensive — защищаться

And how bad will it be for the Democrats if somebody else comes out with this first and I have to go on the defensive?
А каково будет демократам если кто-то скажет правду первым, а мне придется защищаться?
Margaret, do not go on the defensive!
Маргарет, не надо защищаться!
I'm on the defensive, they're the defendants.
Я вынужден защищаться, но ответчики — они.
Right now ZephCo should be entirely on the defensive.
Сейчас Zephco должны защищаться.
We have been on the defensive ever since his first attack, and it isn't working.
Мы защищались с первого его нападения и это не работает.
Показать ещё примеры для «защищаться»...
advertisement

on the defensive — обороняться

A great way to get people talking about their security... is to put them on the defensive.
Прекрасный способ заставить людей заговорить об их безопасности — это заставить их обороняться.
the key to mastering chess is to anticipate your opponent's moves and keep him on the defensive.
Ключ к победе в шахматах — это предвидеть ходы соперника и заставлять его обороняться.
Maybe it's time that we dig up something from Gabe's past and put him on the defensive.
Наверно, пришло время накопать информацию из прошлого Гейба и заставить его обороняться.
Now we're on the defensive.
Теперь мы обороняемся.
Harvey's right. If they come to us, which I know they will, we'll be on the defensive, we'll never recover.
Если они придут за ним, а так и будет, мы будем обороняться и никогда не оправдаем его.