on my account — перевод на русский

На русский язык «on my account» переводится как «по моей просьбе» или «по моей инициативе».

on my account — на мой счёт

Put it on my account, Bartoli.
Бартоли, запишите это на мой счет.
You go to the grocery, get what you want... and put it on my account.
Ты иди к бакалее, купи что хочешь... и запиши это на мой счет.
Not on my account.
Особенно на мой счёт...
And put it on my account.
И запишите это на мой счёт.
And put them on my account.
И запишите на мой счёт.
Показать ещё примеры для «на мой счёт»...
advertisement

on my account — останавливайтесь из-за меня

Well, don't stop on my account.
Ну, не останавливайтесь из-за меня.
Yeah, well, don't stop on my account.
Не останавливайтесь из-за меня.
No, no, no, don't stop on my account.
Нет ,нет ,не останавливайтесь из-за меня .
Don't stop on my account.
Не останавливайтесь из-за меня.
Oh, please, don't stop on my account.
О, пожалуйста, не останавливайтесь из-за меня.
Показать ещё примеры для «останавливайтесь из-за меня»...
advertisement

on my account — на меня внимания

— Oh, don't squirm on my account.
— Не обращайте на меня внимания.
— Don't stop on my account.
О, можете не обращать на меня внимания.
Hey, don't hold back on my account, guys.
Не обращайте на меня внимания, ребята.
Don't go on my account.
Оставайся, не обращай на меня внимания.
Don't stop on my account.
Не обращай на меня внимания.
Показать ещё примеры для «на меня внимания»...
advertisement

on my account — уходите из-за меня

Don't hurry off on my account.
— Не уходите из-за меня.
— Don't leave on my account.
— Не уходите из-за меня.
— don't leave on my account.
— Не уходите из-за меня.
Oh, you don't have to go anywhere on my account.
О, не стоит уходить из-за меня.
No, no, don't leave on my account.
Нет, нет. Вы не должны уходить из-за меня.
Показать ещё примеры для «уходите из-за меня»...

on my account — на моём аккаунте

Are you playing poker on my account?
Ты играешь в покер на моем аккаунте?
I have a security alert on my account in case the Governor signs her back in.
Я получила предупреждение системы безопасности на моём аккаунте в случае, если подпись губернатора вернёт её.
I was looking through Abby's followers, and one of them posted pictures of her on their account.
Я проверял подписчиков Эбби, и один из них разместил ее фото на своем аккаунте.
I hope we're not doing this on my account.
Надеюсь, не из-под моего аккаунта?
AND THAT WAS $400 ON MY ACCOUNT.
И это стоило снятия 400 долларов с моего аккаунта.
Показать ещё примеры для «на моём аккаунте»...