на меня внимания — перевод на английский

на меня внимания — attention to me

Обрати на меня внимание.
Pay attention to me.
— Не обращайте на меня внимания.
— Pay no attention to me.
Но как только привлекательный молодой человек обратил на меня внимание, вы взбеленились.
Stifling my femininity. For the first time, an attractive young man pays a little attention to me, you go to pieces.
Может быть, теперь вы обратите на меня внимание.
Maybe now you pay attention to me.
Обрати на меня внимание.
Pay attention to me...
Показать ещё примеры для «attention to me»...

на меня внимания — mind me

Не обращай на меня внимания, просто развлекайся!
Never mind me, just have fun!
font color-«#e1e1e1» -Хорошо, не обращай на меня внимания!
— Well, don't mind me!
— Не обращайте на меня внимание.
— Don't mind me.
Не обращайте на меня внимание.
Please, don't mind me.
Не обращай на меня внимания, пожалуйста
Don't mind me, please.
Показать ещё примеры для «mind me»...

на меня внимания — ignore me

Вы можете не обращать на меня внимания.
You may ignore me. Proceed to detect.
Хочешь не обращать на меня внимания, не обращай.
Or ignore me, go ahead.
Не обращайте на меня внимание... Это твой отец?
Just ignore me... is that your father?
— Не обращайте на меня внимания.
— Just ignore me.
Не обращай на меня внимания.
Ignore me.
Показать ещё примеры для «ignore me»...

на меня внимания — noticed me

Есть другие Рейфы. Они не обращают на меня внимания.
There are other Wraith, and they do not notice me.
Я понимаю, что тебе это кажется глупым, Мэтью, но я просто хочу, чтобы кто-нибудь обратил на меня внимание.
I know it seems silly to you, Matthew, but I just wish somebody would notice me.
Они больше не обращают на меня внимание.
— No, girls. They don't notice me any more.
Я делала тебе намеки... но ты никогда не обращал на меня внимания.
I gave you hints... but you never noticed me...
Я делала тебе намеки... но ты никогда не обращал на меня внимания.
I gave you hints but you never noticed me...
Показать ещё примеры для «noticed me»...