on impulse — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on impulse»
on impulse — импульсу
Then I acted on impulse and made the situation intractably worse.
Потом я поддалась импульсу и всё только усугубила.
It's okay to act on the impulse of the moment?
То есть нормально поддаться импульсу?
He is angry, and he acts on impulse.
Он раздражён, и он действует по импульсу.
People who kind of just live on impulses, and that makes a lot of people uncomfortable.
Знаешь, о людях, которые просто живут своими импульсами, и это заставляет многих людей чувствовать себя неудобно.
She won't respond fast enough on impulse.
На импульсе он реагирует хуже.
advertisement
on impulse — на импульсных
Continue on impulse power.
Продолжайте на импульсной мощности.
We're on impulse power only.
Мы на импульсной энергии.
If we try to warp out, or even move on impulse engines, we'll lose our shields, and we'll burn up like a cinder. — Orbit condition?
Если мы попытаемся улететь на импульсных двигателях, потеряем экраны и сгорим, превратимся в золу.
We're only running on impulse engines now.
Мы идем только на импульсных двигателях.
All the way on impulse?
Всю дорогу на импульсном?
advertisement
on impulse — импульсивно
According to this month's Vogue, you just have to act on impulse sometimes.
В соответствии с выпуском Вог за этот месяц, Нужно просто поступать импульсивно, иногда.
She's more likely to react on impulse.
Похоже, она больше реагирует импульсивно.
— You think, this is acting on impulse?
— Вам это кажется импульсивным?
Can't you just say or do something on impulse?
Можете ли вы просто сказать или сделать что-либо импульсивное?
I am not a man to act on impulse.
Я не импульсивен.