on cue — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «on cue»
На русский язык «on cue» переводится как «по сигналу» или «по указанию».
Варианты перевода словосочетания «on cue»
on cue — по сигналу
— Thunder, right on cue.
— Гром, прямо как по сигналу.
So I go find the hottest one, and then you walk in right on cue, wearing this.
Так что я найду самую горячую из них, а потом войдешь ты по сигналу, одетый в это.
He can fly on cue.
По сигналу.
'Everything on cue, like a ballet.
"Всё по сигналу, как в балете.
This crook could've had someone outside with a BB gun, shooting on cue.
— Этот аферист кого-то поставил во дворе с воздушкой, они и стреляли по сигналу.
advertisement
on cue — вовремя
Right on cue.
Ты как раз вовремя.
Right on cue.
— Как раз вовремя.
Right on cue.
Как раз вовремя.
Ah, right on cue.
А, как раз вовремя.
And right on cue.
И как раз вовремя.
Показать ещё примеры для «вовремя»...
advertisement
on cue — по заказу
On cue?
По заказу?
And right on cue, the bone-headed move.
Как по заказу — та самая глупость.
— Right on cue.
— Как по заказу.
Right on cue.
Как по заказу.
Ah, Dwayne, right on cue.
О, Дуэйн, как по заказу.
Показать ещё примеры для «по заказу»...
advertisement
on cue — по команде
Right on cue.
Как по команде.
And right on cue.
И, как по команде.
So then dessert finally arrives and the ladies, on cue, depart to the toilets.
Наконец подают десерт и дамы как по команде, отправляются в туалет.
And there it is on cue.
И как по команде.
Hey, can you cry on cue?
Можешь плакать по команде?
Показать ещё примеры для «по команде»...