по сигналу — перевод на английский

«По сигналу» на английский язык переводится как «by signal» или «according to the signal».

по сигналу — signal

Командование будет осуществляться по сигналу номера 00.
The command will carry the signal number 00.
Если Гордон знает наши номера, то может вычислить нас по сигналу.
Well, if gordon knows our cell numbers, he can use the cell signal to track us down.
По сигналу мы вышли на тебя, но так и не нашли никакого оборудования или еще чего-либо, способного взломать высокозащищенный файрволл.
We sourced the signal to you, yet we found no communication equipment on your person, let alone something with the processing power to break through a helio-encrypted firewall.
По сигналу стреляют только пулеметы.
Only the machine gun fires at the signal.
Судя по сигналу, не дальше мили отсюда.
Less than a mile away, based on the signal.
Показать ещё примеры для «signal»...
advertisement

по сигналу — on my mark

Чистота 337, по сигналу оглуши их.
On my mark, send feedback to frequency 337.
По сигналу!
On my mark!
Готовься стрелять по сигналу.
Prepare to fire on my mark.
По сигналу, приготовьтесь...
On your marks, get set...
По сигналу, приготовились...
On your marks, get set...
Показать ещё примеры для «on my mark»...
advertisement

по сигналу — on cue

— Гром, прямо как по сигналу.
— Thunder, right on cue.
Так что я найду самую горячую из них, а потом войдешь ты по сигналу, одетый в это.
So I go find the hottest one, and then you walk in right on cue, wearing this.
"Всё по сигналу, как в балете.
'Everything on cue, like a ballet.
— Этот аферист кого-то поставил во дворе с воздушкой, они и стреляли по сигналу.
This crook could've had someone outside with a BB gun, shooting on cue.
Они отключаются по сигналу на 7 секунд, а потом включаются снова. В теории.
They go out with the cue for seven seconds, then come back on again, in theory.
Показать ещё примеры для «on cue»...