offend the gods — перевод на русский

offend the gods — оскорбил бога

We have offended the gods.
Мы оскорбили наших богов.
And you offend god by offering violence here.
А вы оскорбили Бога, прийдя сюда с мечом.
The last thing we want to do is offend the gods.
Последнее, что мы хотим сделать, это оскорбить Богов.
They found out on their ship that one of their men — this Jonah cove — he'd offended God and was the cause of all their bad luck.
На корабле обнаружили, что один из плывущих по имени Иона оскорбил Бога и стал причиной всех их несчастий.
advertisement

offend the gods — разозлить богов

So as not to offend the gods.
Чтобы не разозлить богов.
We don't want to offend the gods.
Мы ведь не хотим разозлить богов.
If something's perfect, you have to create a flaw so as not to offend the gods.
Если что-то совершенно, нужно создать изъян, чтобы не разозлить богов.
advertisement

offend the gods — богов

Do not, in your haste to make yourselves safe, commit the very act that will so offend God that He withdraws His love and unleashes a terrible wrath!
Нельзя в угоду лишь защиты своей вершить действие и гневать бога, что он забыл о любви и сеет лишь ужасный гнев!
I would never offend God.
Я бы никогда не пошел против бога.
And so, today, we introduce a flaw into something that otherwise would be perfect, and we say it is so as not to offend the gods.
Так и сегодня мы внесли изъян в то, что иначе было бы совершенным. И мы говорим, что это затем, чтобы не злить богов.
advertisement

offend the gods — обижают бога

But I know I am offending god with my fake smile, and by making the inglorious effort of looking happy, when in fact I don't feel happy. I come from the other side of the wall, I'm happy, I am free, I do not owe explanations to anyone, not to my parents, not to my country, not even to God.
что обижаю Бога своей ненастоящей улыбкой и бесславными усилиями я не чувствую себя так. и не обязана с кем-либо объясняться — ни даже с Богом. остановится ли эта музыка и вернется ли все на свои места?
You don't have to go far to see people offending God.
Не нужно далеко ходить, чтобы видеть, как люди обижают Бога.

offend the gods — обидела богов

Okay you think Morty Byers get roasted in Morelli's wheelbarrow, because he offended the God?
Так ты считаешь, Морт Байерс взлетел в тачке Морелли, потому что обидел Бога?
And then one day, she really screwed up and offended the gods.
Но однажды она зарвалась и сильно обидела богов.

offend the gods — оскорблять бога

It offends me, it offends nature, it offends God Himself!
Она оскорбляет меня, природу, оскорбляет самого Бога.
I trade to make money, not to offend God by associating with Christians.
Я торгую ради денег, а не для того, чтобы оскорблять Бога связью с христианами.

offend the gods — другие примеры

He remained faithful in his heart and if you wretches so much as step on a twig you offend God, the Madonna and the Heavenly Host!
Не проливайте лицемерные слёзы, несчастные! этим вы оскорбляете Господа, пресвятую Деву и Дух Святой. Господь призвал возлюбленного сына на небеса.
Are you sorry are you sorry for having offended God and for all the sins of your past life?
Раскаиваешься ли ты в том, что гневил Бога и в своих грехах в прошлой жизни?
Two generations have offended the gods.
Где Оеи?
Matayan, how can you offend the god of the mountain?
Если ты поступишь так, не будет тебе прощения от бога горы.
Something that offended God himself happened on that land.
Что-то, что обиженный сам Бог случался на этой земле.
Показать ещё примеры...