of security — перевод на русский

of security — безопасности

Let me introduce Comrade Szczuka. Comrade Wrona, head of security.
Товарищ Грона, начальник отдела гос. безопасности.
However, for reasons of security, I believe he must eliminate you.
Но я думаю, что ради безопасности он должен вас уничтожить.
This is James Haggerty, head of security.
Джеймс Хэггерти, служба безопасности.
For reasons of security, none of these groups will know what the others have been assigned to.
По причинам безопасности ни одна из этих групп не будет знать, каковы задачи остальных.
Two months ago they turned around a 747 because of a security breach...
Два месяца назад служба безопасности развернула на полпути Боинг 747.
Показать ещё примеры для «безопасности»...
advertisement

of security — службы безопасности

Günther Lause. Head of security at the institute... for cybernetics and futurology.
Лаузе, Гюнтер Лаузе, начальник службы безопасности в институте кибернетики и футурологии.
All members of security guards proceed to area sixty-seven immediately.
Всем сотрудникакм службы безопасности немедленно прибыть в секцию 67.
Our Chief of Security, Odo.
Наш шеф службы безопасности, Одо.
You asked me to stay in charge of security.
Вы попросили меня остаться во главе службы безопасности когда взяли командование над этой станцией.
But in those situations, you were Head of Security, not First Officer.
Верно, но тогда вы были начальником службы безопасности, а не первым офицером.
Показать ещё примеры для «службы безопасности»...
advertisement

of security — глава службы безопасности

Chief of Security at a weigh station in space.
Глава службы безопасности на космической станции?
Chief of security Odo.
Глава службы безопасности Одо.
Earl Radburn, head of security, T.U.I.
Эрл Рэдбэрн, глава службы безопасности.
Of course, if the head of security told you the system is not ready, then it seems like a — how do you say?
Разумеется, если глава службы безопасности предупредила, что система не готова, тогда только — как вы говорите?
Well, if she resists, I have a new head of security who handles that kind of thing.
Даже если она откажется, мой новый глава службы безопасности решит эту проблему.
Показать ещё примеры для «глава службы безопасности»...
advertisement

of security — начальник охраны

Get me Chief of security!
Начальник охраны ко мне! Быстро!
Sarge, chief Monroe, this is Wally pitoniak, head of security.
— Это Уолли Питоньяк, начальник охраны.
This is Warner Vander Hoek, our Chief of Security.
Это Уорнер Вендер Хоук, начальник охраны.
Head of security.
— Начальник охраны .
Ross is our head of security.
Росс — наш начальник охраны.
Показать ещё примеры для «начальник охраны»...

of security — охраны

Well, I made a deal with Robin to run a series of security checks... in exchange for living free in the guesthouse.
В общем, я заключил сделку с Робином проводить проверку охраны... в обмен на проживание в домике для гостей.
All I wanna do is talk to the director of security.
Мне нужно к директору охраны.
Our head of security confirmed your identity with the Detroit police.
Начальник охраны получил подтверждение о вашей личности от полиции Детройта.
Your head of security.
Начальник охраны. Да.
— Stop in the name of Security!
— Остановитесь во имя охраны!
Показать ещё примеры для «охраны»...

of security — глава безопасности

Bragen, Head of Security.
Браген, Глава Безопасности.
I can give you reasonable assurances that the head of security will not report you.
Я могу дать вам обоснованные гарантии, что глава безопасности не доложит о вас.
Mr. Allan, you are now the head of security.
Мистер Аллан, вы теперь глава безопасности.
Mr. Dominic is our head of security.
Мистер Доминик наш глава безопасности.
Your head of security, Julius Kaplan-— whose real name, by the way, is Julius Kirsch, also known as Julius Child.
Ваш глава безопасности, Джулиус Каплан, чье настоящее имя, кстати, было Джулис Кирш, так же известный как Джулиус Чаилд.
Показать ещё примеры для «глава безопасности»...

of security — чувство безопасности

Because the lapse of time, the relaxation of sleep, the provision of food, all these things will give them a false sense of security.
Потому что течение времени, раслабление для сна, обепечение едой — все это даст им ложное чувство безопасности.
You see, I wanted to lull the murderer into a false sense of security until I was ready.
Понимаете, я хотел, чтобы убийца успокоился и у него появилось ложное чувство безопасности до тех пор, пока я не буду готов.
Everything else was just words... a feeble attempt to lull the other side into a false sense of security.
Все прочее было просто словами... слабая попытка внушить второй стороне ложное чувство безопасности.
He stole my sense of security.
Он украл мое чувство безопасности.
But he lulled me into a false sense of security.
Но он внушил мне ложное чувство безопасности.
Показать ещё примеры для «чувство безопасности»...

of security — один из охранников

One of the security guards slapped Greene and I felt joy.
Один из охранников ударил Грина, и я почувствовал некую радость.
I'm with Ronnie Barnhardt, one of the security guards, who...
Это Ронни Барнхардт, один из охранников, который...
You busted the nose of a security guard and three of his fingers.
Вы сломали охраннику нос и 3 пальца.
What the hell kind of security did you hire?
Что за охранников ты наняла?
Bodies weren't discovered until 6:15 this morning by one of the security guards.
Тела не были обнаружены до 6:15 этого этого утра. одним из охранников.
Показать ещё примеры для «один из охранников»...

of security — глава охраны

Earl Radburn, head of security, T.U.I.
Эрл Рэдборн, глава охраны.
Rocco Malone, head of security at Wolf Pictures.
Роко Малоун, глава охраны Марти Вульф Пикчерз.
Theo Gaston, head of security, is supplementing his staff with local hires.
Тео Гастон, глава охраны, пополняет свой штат местными наемными работниками.
Blackapella, Deacon Jones, and Jimmy Brigham, the head of security.
Блэкапелла, Дикон Джонс, и Джимми Бригам, глава охраны.
The head of security at Greendale Community College has kidnapped the Dean and replaced him with a deanel-ganger.
Глава охраны Общественного колледжа Гриндейла похитил декана и заменил его... двойнидеканом.
Показать ещё примеры для «глава охраны»...

of security — уровень безопасности

What is with the high level of security at health clubs, you know?
И почему в фитнес-клубах такой высокий уровень безопасности?
The last level of security is coded to my DNA.
Последний уровень безопасности код ДНК.
Raise the level of security for nuclear plant, and assign the highest priority to Dr. Kim's security.
Повысить уровень безопасности на АЭС и присвоить наивысший приоритет защите доктора Кима.
Because it's a time of emergency, the level of security has increased.
При чрезвычайных ситуациях уровень безопасности повышается.
The Nuclear Regulatory Commission has placed the nation's nuclear plants on their highest level of security.
Комиссия перевели ядерные станции на высший уровень безопасности.
Показать ещё примеры для «уровень безопасности»...