of pieces — перевод на русский

of pieces — многие вещи

— Um, I don't know, but... a lot of the pieces in this store communicate, and I think you should choose a piece that speaks to you.
Не знаю, но... многие вещи у нас способны передавать чувства, думаю, вам нужно выбрать украшение, которое будет говорить с вами.
Acquired most of these pieces for Jamal.
Я покупала почти все эти вещи для Джамала.
we need a space to feel that we are part of the world, and not a kind of a piece of object in a box!
а не как вещь в коробочке
Many of the pieces are quite fragile.
Многие вещи довольно хрупкие
advertisement

of pieces — лишь часть

Stick it to canvas as part of a piece depicting a society populated by cathode junkies selling their imagination for quick-fix media hits from the Blockbuster syringe ?
Перенести его на холст, как часть изображения общества, населённого катодными наркоманами, продающими своё воображение наспех сделанным медиа хитам из Блокбастерного шприца ?
We'll add the rest of the pieces.
Мы достанем остальные части.
You're a hell of a piece of furniture.
Ты всего лишь часть интерьера, фурнитурщица.
advertisement

of pieces — на малюсенькие кусочки

I'd cut it up into millions of pieces with a chainsaw. Then, I'll flush 'em down the toilet.
Я бы порезал его бензопилой на малюсенькие кусочки и потом спустил бы их в унитаз.
I'd cut it up into millions of pieces with a chain saw. Then I'll flush 'em down the toilet.
Я бы разрезал его бензопилой на малюсенькие кусочки и потом спустил бы их в унитаз.
advertisement

of pieces — один из кусков

She tried to make braces out of a piece of wire.
Она пыталась сделать брекеты из куска проволоки.
— If we could locate one of the pieces...
— Если бы нам удалось найти один из кусков ...

of pieces — этот кусочек

When you pierce the skin of a piece of fruit, you've bought the whole fruit.
Как только ты откусываешь кусочек фрукта, ты покупаешь целый фрукт.
Island inhabitants contemplated our hikes that were necessaries to save the freedom of this piece of land.
Островные обитатели созерцали наши походы. Мы искали предметы первой необходимости, чтобы этот кусочек земли не поглотил нас.

of pieces — другие примеры

Can I meet the painter of this piece?
Могу ли я увидеть автора этой картины?
Now you play your little cards right, and instead of a piece of cuttlebone...
Когда-нибудь вместо поилки...
— That's the name of the piece.
— Так назывался отрывок.
— The woman is all of one piece. — Woman?
— Все женщины одинаковы.
I was waiting for the end of the piece.
Я ждала, когда закончится композиция.
Показать ещё примеры...