occupant — перевод на русский

/ˈɒkjʊpənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

occupant — жильцов

We got a current address on the last occupants.
Мы располагаем адресом последних жильцов.
The first rule of being a good service technician is not disturbing the occupants of the dwelling.
Первое правило хороших ремонтников — не беспокоить жильцов.
No other occupants listed.
Других жильцов в списке нет.
I have a signed warrant, applicable in the case Of a missing person or persons, to enter these premises And conduct a visual survey and/or question the occupants therein.
У меня есть подписанный ордер на случай пропажи человека или людей, чтобы войти в это помещение, осмотреть его и/или опросить жильцов.
Yeah. I want you to forget that latte and get me unfettered access to my new home, after thoroughly cleansing it of any trace of its former occupants.
Забудь про этот латте и предоставь мне неограниченный доступ к моему новому дому, тщательно избавившись от любых следов прежних жильцов.
Показать ещё примеры для «жильцов»...
advertisement

occupant — обитателей

If we comb through the fine print of history we might find one or two occupants of the Oval Office who could say the same.
Если мы скурпулёзно изучим историю, мы можем заметить одного или двух обитателей Овального кабинета, которые могли сказать то же самое.
Its occupants have been left in peace too long.
Его обитателей давно не тревожили.
That will depend on the deadliness of its occupants.
Ёто будет зависеть от смертоносности его обитателей.
I further put it to you, Constable, that, conscious of the fact that this assault took place in the vicinity of a well-known State-run halfway house, you merely cross-referenced your information with the list of current known occupants of that halfway house, and bingo.
Я также утверждаю, констебль, что с учетом того факта, что нападение произошло недалеко от небезызвестного центра адаптации бывших заключенных, вы просто сравнили имеющуюся информацию со списком обитателей этого центра, и бинго.
I view those other commuters as fellow occupants of the same abyssal pit in which I find myself.
Я вижу тех других пассажиров как группу обитателей той же самой бездонной пропасти, в которой обнаруживаю себя.
Показать ещё примеры для «обитателей»...
advertisement

occupant — пассажиров

And that was the last anyone saw the car and any of its occupants.
И последним, кто видел все это или кого-то из пассажиров?
There are no reports yet on the condition of the occupants.
О состоянии пассажиров информации нет.
therewasseveraldifferent occupants inside the car, Two males, two females.
В машине было несколько пассажиров, две девушки, два парня.
«occupants.»
Пассажиров.
But then the Queen changed course, heading back to shore before crashing into the jetty and leaving most of its occupants all wet.
...Но «Королева» сменила курс, развернувшись к берегу и врезавшись в причал, намочив пассажиров с ног до головы.
Показать ещё примеры для «пассажиров»...
advertisement

occupant — человек

Bravo, thermal gives us a second occupant leaving the building.
Браво, термосканер показывает, что второй человек покидает здание.
For how many occupants?
— На сколько человек?
— seems to have been jettisoned. — Occupants?
— Сколько в ней человек?
One vehicle, one occupant.
Одна машина, один человек.
The guy said he'd been assured that the condo would only have one occupant.
Звонивший сказал, что его заверяли, будто особняк будет занимать только один человек.
Показать ещё примеры для «человек»...

occupant — жителей

According to station regulations these quarters require two occupants or more.
Согласно правилам станции, в этих каютах должно быть два или больше жителей.
Have you managed to alert the occupants?
Вы предупредили жителей?
Not according to its occupant.
Не так, судя по словам жителей.
Ask God to bless its new occupants.
Попроси богов благословить его новых жителей.
One of the occupants of the house, Mrs. Amelia Corrado, was rushed to the hospital with severe burns.
М: Одного из жителей дома Миссис Амелию Корадо, увезли в госпиталь с несколькими ожогами.
Показать ещё примеры для «жителей»...

occupant — оккупанты

They're occupants, they didn't come here for vacation.
Уходим. Здесь одни оккупанты и они здесь не в отпуске.
— Here we are in the colony, we're occupants.
— Мы же здесь в колонии, мы же оккупанты.
And now you consider George Mottershead an unfit occupant of such a house, the wrong social class, perhaps?
И сейчас Джордж Моттерсхед для вас — вероятно, жалкий оккупант имения, не того сословия, не так ли?
Listen, occupant comrades! This must be a mistake.
— Товарищи оккупанты, произошло какое то недоразумение..
Death to fascist occupants.
Ну, смерть фашистским оккупантам!

occupant — его владелец

Getting back to the occupant, Norris Allen.
Вернёмся к владельцу, Норрису Аллену.
Well, I can tell from your face that you knew the previous occupant of this body.
Судя по твоему лицу, ты знаком с предыдущим владельцем этого тела.
You'd be amazed at the little forgotten treasures left behind by previous occupants.
Поразительно, сколько забытых сокровищ здесь осталось от предыдущих владельцев.
But judging by the decomposition of skin oil, I'm thinking that they belong To the building's old occupants.
Но судя по разложения пото-жировых выделений, думаю, они принадлежат предыдущим владельцам склада.
The occupant was badly injured.
Его владелец был тяжело ранен.