nowhere to hide — перевод на русский

nowhere to hide — негде спрятаться

We cannot make war we are not able; flight is impossible, there is nowhere to hide, and submission — to what?
Мы не можем воевать, неспособны; невозможно улететь, негде спрятаться, и подчиниться — кому?
For creatures living in the open ocean there is nowhere to hide from predators.
А существам, живущим в открытом океане, негде спрятаться от хищников.
And you... will have nowhere to hide.
И тебе...будет негде спрятаться.
Which means there is nowhere to hide in here.
А значит, здесь негде спрятаться.
There is absolutely nowhere to hide.
Там негде спрятаться.
Показать ещё примеры для «негде спрятаться»...
advertisement

nowhere to hide — негде прятаться

I have nowhere to hide.
Мне негде прятаться.
This time you have nowhere to hide.
На этот раз тебе негде прятаться.
In the gym, nowhere to hide.
В тренажёрном зале негде прятаться.
He was nowhere to hide.
Ему негде прятаться.
Niko's got nowhere to hide.
Нико теперь негде прятаться.
Показать ещё примеры для «негде прятаться»...
advertisement

nowhere to hide — не спрячешься

There is nowhere to hide.
Теперь не спрячешься.
Come on. There's nowhere to hide.
Выходи, здесь не спрячешься.
There's nowhere to hide, Galavan.
Не спрячешься, Галаван.
There's no way out and nowhere to hide.
Отсюда не выбраться и тут не спрятаться.
There's nowhere to hide from me, dearie.
От меня не спрятаться, дорогуша,
Показать ещё примеры для «не спрячешься»...
advertisement

nowhere to hide — негде укрыться

We have nowhere to hide. We are going mad, shooting, dieing out.
Нам негде укрыться, мы сходим с ума, стреляемся.
There is nowhere to hide.
Вам негде укрыться.
Nowhere to turn, nowhere to hide
Некуда деться, негде укрыться
Night turns to day and then it's night again, and there's nowhere to hide.
Ночь превращается в день, а потом опять в ночь, и негде укрыться.
They know the animals will ultimately come to drink here and when they do, they'll have nowhere to hide.
Они знают, что животные неизбежно придут сюда за водой, и им негде будет укрыться.