now where — перевод на русский

now where — сейчас

They are probably flying over Rio de Janeiro now where, beneath that unbelievably blue sky, with the strumming of guitars...
Вероятно, сейчас они пролетают над Рио-де-Жанейро где такое невозможно голубое небо, под звуки гитар...
But you can see the cabin now where gunfire was exchanged two hours ago.
Но вы можете видеть сейчас хижину, где была перестрелка два часа назад.
He's at an age now where he needs a strong, masculine influence.
Он сейчас в таком возрасте, когда ему требуется сильное мужское влияние.
I wasn't crying. But I am just not in the place right now where I'm looking for a relationship.
Но сейчас я совершенно не готова к новым отношениям.
If you're working in a hospital in Chicago now where were you before, in my time?
Но скажите, если вы сейчас работаете в больнице в Чикаго то где вы были раньше, в мое время?

now where — где

Now where is Elwood?
Ну, где же Элвуд?
Now where are they?
Итак, где они?
Well, here we are. Now where do we start looking?
И так мы на месте, где мы начинаем смотреть?
Now where were they?
Итак, где же они были?
Now where are we?
— Где мы?
Показать ещё примеры для «где»...

now where — куда

Now where has she got to, I wonder?
Интересно, куда она пошли?
Now where are we going?
Куда мы, наконец, едем?
Now where did I put it?
Куда я их положил?
That girl, now where has she gone?
Та девушка, куда она пошла?
Now where are you going?
Куда вы идете?
Показать ещё примеры для «куда»...

now where — теперь куда

— Now where do we go?
— Теперь куда мы едем?
Now where do we put this stuff?
Теперь куда несём это вещество?
Now where?
Теперь куда?
— Now where do we go?
— Теперь куда?
— Now where?
Теперь куда?
Показать ещё примеры для «теперь куда»...

now where — а теперь где

Now where will you sleep?
А теперь где будешь спать?
Now where are we, dude?
А теперь где мы, чувак?
Now where's my parade?
Ну, а теперь где мой парад?
Now where is the money?
И где они теперь?
Now where are they?
И где они теперь?
Показать ещё примеры для «а теперь где»...