now then — перевод на русский

now then — сейчас

Now then...
Сейчас ...
We now then the body slowly I reset.
Мы сейчас этот кузов потихоньку у меня сбросим.
And that was just as well for him. Because if he were here now then I would kill him!
И это лучше для него, потому что, если бы он был сейчас здесь, я бы его убила.
So, what's he do now then?
И чем же он сейчас занимается?
John Merrick is happier and more fulfilled now then he's ever been in his entirely life and it's completely due to you.
Джону Мэррику сейчас лучше, чем было раньше, чем когда-либо... и это — благодаря тебе.
Показать ещё примеры для «сейчас»...
advertisement

now then — а теперь

Now then, you, come clean.
А теперь, признавайся.
— Now then...
— А теперь...
Now then, Johnny-O, pay me.
— А теперь, Джонни, расплачивайся.
Now then, I shall begin.
А теперь я начну.
Now then.
А теперь...
Показать ещё примеры для «а теперь»...
advertisement

now then — ну

The elevator! Now then, shall we have a go at it?
Ну, что ж, приступим?
Now then, my dear niece...
Ну, племянница...
Now then, Sue... no hanky-panky in the back seat!
— Ну, что готова к шпили-вили на заднем сидении автомобиля?
Going in for bodybuilding now then, are you? Hmm?
— Ну, что, увлеклись бодибилдингом?
Now then young lady, tell me exactly what happened.
Ну молодая особа, скажите мне, что именно произошло.
Показать ещё примеры для «ну»...
advertisement

now then — так вот

Now then, in the first act, when I come on...
Так вот, в первом акте, когда я выхожу на сцену...
Now then, Mr Boot, I sent you a wire this morning.
Так вот, мистер Бут, я послал вам отчет телеграфом сегодня утром.
Now then, they have rockets mounted in each of these drill holes, and the centre hole is probably for that atomic seed device.
Так вот, у них ракеты установлены в каждом из этих отверстий и центральное отверстие, вероятно для того атомного устройства.
There we are, there... now then.
Так, сюда ... так вот.
Ah yes, now then, why midnight and why tonight?
Ах, да, так вот, почему полночь и почему сегодня?
Показать ещё примеры для «так вот»...

now then — тогда

Now then, we must be aware of the time.
Тогда не будем терять времени.
Now then. You may proceed.
Тогда... ты можешь приступать.
Now then, in the Crimean War, the English, the French and the Turks fought the Russians...
Тогда, в крымской войне, англичане, французы и турки воевали с русскими...
Now then, allow me to show you a barrier that you cannot overcome, no matter how hard you try!
Тогда, позволь мне показать тебе границу, через которую ты не пройдешь, как бы сильно не старался!
Why not tell her now then?
Почему тогда ты просто не скажешь ей?
Показать ещё примеры для «тогда»...