так вот — перевод на английский

«Так вот» на английский язык переводится как «so» или «thus».

так вот — well

Так вот, Ник Парикмахер может накропить их поискуснее, чем вы.
Well, Nick the Barber can shave them a little closer than you can.
Так вот, я ухожу сама!
Well, I quit!
Так вот, Люси,.. ...я хотел спросить, примешь ли ты извинения?
Well, Lucy... the main idea is, do you accept my apology?
Так вот, один мужчина...
Well, one man....
Так вот, сэр, он увидел эту заметку, и сложил два плюс два, и раскрыл тайну.
Well, sir, he saw that notice and putting two and two together guessed the truth.
Показать ещё примеры для «well»...
advertisement

так вот — now

Так вот, мадемуазель, причина, по которой я пригласила Вас...
And now, mademoiselle, the reason I asked you to come...
— Так вот, мадемуазель.
— Now, mademoiselle.
Так вот, Коннемара..
Now, Connemara...
Так вот, моя дорогая леди, кто же вам звонил?
And now, my dear young lady, this person who called you?
Так вот, если мы впишем его в большую игру, уверен, он сможет выиграть большие деньги.
Now, if we can put him in the big game, I'm sure we can win big money. Boy.
Показать ещё примеры для «now»...