noticed her — перевод на русский

noticed her — заметил

I noticed you had beautiful eyes the first time I saw you.
Я заметил ваши прекрасные глаза, когда увидел вас первый раз.
— You know, I never noticed it.
— Вы знаете, я даже не заметил.
Then I noticed he was lame. I felt sorry for him. So I gave a job selling papers.
Я заметил, что он увечный, и сжалился над ним — взял к себе торговать газетами.
Did you notice I made mistakes in the second part?
Заметил, как я наврал во второй части?
Only then I noticed your car was parked there in the...
Только тогда я заметил, что Ваш автомобиль был оставлен там...
Показать ещё примеры для «заметил»...
advertisement

noticed her — замечал

I never noticed myself.
Я никогда не замечал.
Every day you walked by, without noticing it.
Ходил каждый день и не замечал.
I never used to notice it.
Я никогда их не замечал.
There was something else going on in Jedi. I never noticed it until today.
Знаешь, в Джедае есть ещё кое-что, чего я раньше не замечал до сегодняшнего дня.
Did you ever notice he stood too close to you when he talked?
Ты замечал, как близко он к тебе стоит во время разговора?
Показать ещё примеры для «замечал»...
advertisement

noticed her — видел

— I noticed you have ferrets.
— Я видел, у тебя есть хорьки.
Yesterday, in the park I noticed you hiding your tears from me.
Вчера в парке я видел, как ты пыталась скрыть от меня слёзы.
Surely you've noticed me writing cheques before.
Ты же уже видел раньше, как я выписываю чеки.
I've noticed your wife doesn't have a chinchilla stole yet.
Я видел, что у вашей жены нет шиншилловой горжетки.
I noticed you by the harbor.
Я видел Вас рядом с портом.
Показать ещё примеры для «видел»...
advertisement

noticed her — обратит на это внимание

I'm sure Sugimura will notice your good points too.
Если ты постараешься, думаю, Сугимура обратит на тебя внимание.
I didn't notice her... she chased me.
Я бы не обратил на нее внимания, если бы она сама не подошла.
Whoever had to clean up hadn't noticed them.
Тот, кто там убирался, просто внимания не обратил.
He'll just walk by you and he won't even notice you.
Он может пройти рядом с вами, и не обратить никакого внимания.
We didn't notice her blemish.
Мы не обратили внимания на ее дефект.
Показать ещё примеры для «обратит на это внимание»...

noticed her — обращал на неё внимания

I never noticed it before.
Я никогда не обращал на неё внимания.
Oh, I never even noticed she was alive.
Я не обращал на нее внимания!
I've never noticed your hands before, let me see.
Никогда раньше не обращала внимание на твои руки, дай посмотрю.
I never noticed his face.
Да я не обращала внимания даже.
If he's handsome, I notice him.
Если он красив, я обращаю на него внимание.
Показать ещё примеры для «обращал на неё внимания»...