not yet — перевод на русский

«Not yet» на русский язык переводится как «еще нет».

not yet — ещё нет

— No, not yet, Harold.
— Ещё нет, Гарольд.
— No, not yet.
— Нет, ещё нет.
Well, no, not yet, dear, but it looks as if I might.
Нет, еще нет, дорогая, но я думаю, что это будет скоро.
— Not yet, but I have good news.
Еще нет, но могу сообщить хорошую новость.
— Not yet.
— Он умер? — Еще нет.
Показать ещё примеры для «ещё нет»...
advertisement

not yet — пока нет

Not yet, I must work more.
Пока нет, я должен больше работать.
— No, no, not yet.
— Нет, нет, пока нет.
— Not yet, Junior.
Пока нет, малыш.
— Not yet, sir.
— Пока нет, сэр.
— Not yet, Mrs Evans.
— Пока нет, миссис Иванс.
Показать ещё примеры для «пока нет»...
advertisement

not yet — ещё не

Marie has not yet arrived with the margarine.
Мария еще не прибыла с маргарином.
Not yet on your hook, but rising to the bait.
Она еще не заглотила приманку, но подбирается к ней.
Her hand was steady, and she was cool... like somebody making funeral arrangements for a murder... not yet committed.
Рука ее была твердой, а сама она была спокойной будто делала распоряжения о похоронах после убийства которое еще не совершили.
What, sir, not yet at rest?
Как, ты ещё не спишь?
The moon is not yet high.
Луна ещё не взошла.
Показать ещё примеры для «ещё не»...
advertisement

not yet — не сейчас

Not yet, Ezra, the handkerchief.
Не сейчас, Эзра, еще рано с платком.
Not yet.
Нет, не сейчас.
And then again, I may not. Not yet.
Не сейчас.
Not yet, Charlie.
Не сейчас, Чарли.
— No. Not yet.
— Нет, не сейчас.
Показать ещё примеры для «не сейчас»...

not yet — ещё рано

This is not yet for thee.
Тебе ещё рано.
— Not yet.
Еще рано.
SUSAN, NOT YET.
Сьюзан, еще рано.
I don't want to hang. I don't want to die. Not yet.
Нет, я не хочу умирать, мне ещё рано!
We mustn't wake him up, not yet... because if he catches on, we'll be dead.
Мы не должны его будить, еще рано. Если он нас застукает, мы погибли.
Показать ещё примеры для «ещё рано»...