not tolerate — перевод на русский

«Не терпеть» или «не выносить».

not tolerate — не терпит

— Yei Lin does not tolerate mistakes.
— Ей Лин не терпит ошибок.
The collective does not tolerate imperfection.
Коллектив не терпит несовершенства.
The collective does not tolerate imperfection.
Коллектив не терпит недостатков.
This police department does not tolerate dissent, or contradiction, or even embarrassment.
Это полицейское управление не терпит инакомыслия или противоречия или любые трудности.
The group has a strong leader who does not tolerate dissent.
В группе есть сильный лидер, который не терпит несогласия.
Показать ещё примеры для «не терпит»...
advertisement

not tolerate — не потерплю

And I will not tolerate interference from a fortune-teller of notorious unreliability!
И я не потерплю вмешательства от гадалки, известной своей ненадежностью!
— I will not tolerate this.
Я этого не потерплю!
I will not tolerate any more diversions!
Я больше не потерплю этих глупостей!
And I will not tolerate police harassment. Mrs. Hedgeworth if you...
Я не потерплю полицейского произвола.
Bloodshed I will not tolerate!
Кровопролития я не потерплю!
Показать ещё примеры для «не потерплю»...
advertisement

not tolerate — не буду терпеть

I will not tolerate this continual interference in my life.
Я не буду терпеть это непрерывное вмешательство в мою жизнь.
— I will not tolerate defeat any longer.
— Я больше не буду терпеть поражений.
But I will not tolerate being made a fool of in front of them.
Но я не буду терпеть, когда из меня делают дурака перед всеми.
— I will not tolerate any criticism of Jenna.
— Я не буду терпеть любую критику в адрес Дженны.
However, I will not tolerate any outbursts or judgmental tantrums.
Однако, я не буду терпеть любые вспышки или поверхностные истерики.
Показать ещё примеры для «не буду терпеть»...
advertisement

not tolerate — не допущу

I warn you, I do not tolerate atheism!
Я вас предупреждаю, я не допущу безбожия!
— I will not tolerate infestation.
— Я не допущу заражения паразитами.
I'll not tolerate your attempts to undermine my program for Richard.
Я не допущу твоей попытки сорвать мою программу для Ричарда.
I'll not tolerate a cross word about our captain!
Я не допущу ни одного плохого слова о нашем капитане!
We will not tolerate any disruption of our way of life.
Социальных потрясений мы не допустим.