not to hurt — перевод на русский

not to hurt — не причиняет мне вреда

She begged me not to hurt him, made me promise, said it was for both our sakes.
Она умоляла меня не причинять ему вреда, заставила обещать меня это, говорила, что всё это ради нас обоих.
If we surrender and I return with you... will you promise not to hurt this man?
— Что это было? Если мы сдадимся и я поеду с тобой, ты обещаешь не причинять вреда этому человеку?
I m trying not to hurt the baby,
Я стараюсь не причинять вред малышу.
It's not to hurt me.
Это не причиняет мне вреда.
advertisement

not to hurt — не трогать

If you give me your word not to hurt anyone in this house, we'll come down.
Если дашь слово не трогать никого в доме, мы спустимся.
We're under strict orders not to hurt you.
У нас строгое указание не трогать тебя.
I gave him 50,000 not to hurt you!
Я дал ему 50, чтобы они тебя не трогали!
advertisement

not to hurt — не поранить

Try not to hurt yourself!
Постарайся себя не поранить!
I'll try not to hurt you.
постараюсь вас не поранить.
We have to be careful not to hurt each other, right?
Нам надо быть осторожными, чтобы не поранить друг друга?
advertisement

not to hurt — не причинить тебе боли

I'd have done anything not to hurt you, but I had to save you from Fenric's curse.
Я сделал кое-что, что причинило тебе боль, но я должен был спасти тебя от проклятия Фенрика.
I'll try not to hurt you.
Постараюсь не причинить тебе боли.

not to hurt — не сделать вам больно

I sing these songs to help me, not to hurt him.
Я пою эти песни, чтобы помочь себе, а не сделать больно ему.
All right, now just push against me. I'll try not to hurt you.
Отлично, теперь толкайте меня, а я постараюсь не сделать вам больно.

not to hurt — другие примеры

You're trying not to hurt me, aren't you? Harry...
Вы ведь пытаетесь не ранить меня.
Not to hurt mother's feelings.
Чтобы матери ненужную боль не причинять.
Not to hurt anyone, Peyrol.
Я не сделал ничего плохого, Пейроль.
I'm taking off all the little thorns... so as not to hurt you.
Я отщиплю все шипы, чтобы ты не поранилась.
I closed my eyes to your playing around, not to hurt Lena.
Я унижалась, потому что не хотела травмировать Лену.
Показать ещё примеры...