not intentionally — перевод на русский

«Не намеренно» или «не специально».

not intentionally — не намеренно

Not intentionally, sir.
Не намеренно, сэр.
I assure you, Ruby, my slip was not intentional.
Уверяю вас, Руби, я оговорилась не намеренно.
No. Not intentionally.
Нет, не намеренно.
Not intentionally.
Не намеренно.
Well, not intentionally.
То есть, не намеренно.
Показать ещё примеры для «не намеренно»...
advertisement

not intentionally — не преднамеренно

M-maybe I was, but not intentionally.
Может и да, но не преднамеренно.
Maybe not intentionally, but we know that you have anger issues.
Возможно, не преднамеренно, но нам известно, что у Вас проблемы с контролем гнева.
We should've asked your permission before we entered your jurisdiction, but it was an oversight, not an intentional slight.
Мы должны были спросить вашего разрешения. прежде чем оказались в зоне вашей юрисдикции, это была случайная оплошность, не преднамеренная.
At least not intentionally.
По крайней мере, не преднамеренный.
This... was not intentional.
Это... не было преднамеренным.
advertisement

not intentionally — не специально

No, not intentionally.
Нет, не специально.
Whatever I did, whatever I did, it was not intentional, but what you did was deliberate.
Но что бы я ни сделал, что бы я ни сделал, это было не специально. Но то, что сделала ты, было преднамеренным.
Not intentionally.
Не специально.
Well, not intentionally.
Ну, не специально.
Again, our products are not intentionally targeted toward Caucasians.
Еще раз, наши продукты не специально направлены на белых.
Показать ещё примеры для «не специально»...
advertisement

not intentionally — не нарочно

Not intentionally.
Не нарочно.
Not intentional.
Не нарочно.
— No, not intentionally.
— Не нарочно.
You're not intentionally selling... beauty cream that makes ugly ladies pretty but also makes them blind?
Ты ведь не нарочно продаешь крем, который делает уродок красивыми, но при этом ослепляет их?
Not intentionally.
Я не нарочно.
Показать ещё примеры для «не нарочно»...

not intentionally — не умышленно

No,no,not intentionally,but then,uh,watching you get all swirly since then?
Нет, нет, я сделала это не умышленно. Но видеть тебя в таком состоянии приятно.
Not intentionally.
Не умышленно.
— But not intentionally.
— Но не умышленно.
Maybe not intentionally.
Во всяком случае, не умышленно.
Not intentionally?
Не умышленно?