не специально — перевод на английский

На английский язык «не специально» переводится как «not intentionally» или «unintentionally».

не специально — didn't mean

ВОТ ТАК БЫВАЕТ, ТЫ ВЕДЬ НЕ СПЕЦИАЛЬНО
You didn't mean it.
Эй, я не специально это.
— Hey, I didn't mean it.
Я уверена, что он не специально клеил их на частной территории.
I'm sure he didn't mean to put one up on private property. Oh, I'm so sorry.
— Он это не специально.
He didn't mean that. Fuck him.
Я не специально их оставила.
I didn't mean to leave stuff.
Показать ещё примеры для «didn't mean»...
advertisement

не специально — didn't do it on purpose

Нет, я не специально.
No, I didn't do it on purpose.
Ты же не специально.
You didn't do it on purpose.
Я не специально, тупица.
I didn't do it on purpose, doofus.
Ну, она это сделала не специально.
She didn't do it on purpose.
Я же не специально.
I didn't do it on purpose.
Показать ещё примеры для «didn't do it on purpose»...
advertisement

не специально — 't mean

— Я же не специально.
— I didn't mean to.
Но я не специально, честно.
I didn't mean to kill anybody, I swear.
Но я сделал это не специально.
I didn't mean it.
Я же не специально это.
— I didn't mean it.
Я не... Я не специально.
I didn't mean to be.
Показать ещё примеры для «'t mean»...
advertisement

не специально — 't do it on purpose

Она же не специально это сделала.
She didn't do it on purpose!
Но ведь я не специально.
Well, I didn't do it on purpose.
Я же не специально.
It's not like I did this on purpose.
Я же не специально.
I'm not doing it on purpose.
Я сделал это не специально.
I did not do this on purpose.
Показать ещё примеры для «'t do it on purpose»...

не специально — didn't

— Клянусь, я сделал это не специально!
— I promise you I didn't!
Начальник, он, правда, не специально.
He didn't want to hurt you, boss.
— Ќе, не специально.
— No, I didn't.
— Я не специально.
— I didn't.
Я же не специально её растил.
Well, I— — I didn't grow one on purpose.