't mean — перевод на русский

't mean — не хотел

Lisa, I didn't mean to make you feel uncomfortable.
Лиза, я не хотел поставить вас в неловкое положение.
I didn't mean to overstep...
Я не хотел переступать...
Son, you know I... I wasn't meaning' to shoot you.
Сынок, ты же знаешь, я не хотел застрелить тебя.
I didn't mean no harm, because I loves you, Mr. Nick.
Я не хотел навредить, потому что я вас люблю, мистер Ник.
— I didn't mean that.
— Я не хотел.
Показать ещё примеры для «не хотел»...

't mean — не значит

And just 'cause you're young doesn't mean you're invincible.
И то, что ты молод, не значит, что ты невидим.
And just because a friendship becomes something else it doesn't mean the trust should unfold any faster.
Но то, что дружба перерастает во что-то большее, вовсе не значит, что доверие должно расти быстрее.
Yeah, I'm in all right, but that don't mean I have to like it.
Ладно, пусть я здесь. Но это не значит, что я в восторге.
She doesn't mean anything to me.
Она ничего для меня не значит.
Do you mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara... that land doesn't mean anything to you?
Вы хотите сказать мне, Кэти Скарлетт что эта земля для вас ничего не значит?
Показать ещё примеры для «не значит»...

't mean — не имел в виду

I don't mean anything personal.
Я не имел в виду ничего личного.
I — I didn't mean anything, doc.
Я ничего такого не имел в виду, друг.
I didn't mean you, mister.
Я не имел в виду Вас, мистер.
He didn't mean nothing by it.
Он не имел в виду ничего такого.
And I didn't mean him.
И я не имел в виду его.
Показать ещё примеры для «не имел в виду»...

't mean — не имела ввиду

I don't mean that the way you took it. I mean...
О, я не имела в виду совсем не это...
I don't mean that stuff about being a countess. I mean... well, sometimes you talk like a schoolgirl— ask angelique.
я не имею ввиду то, что ты говорила, что графиня я имею ввиду...иногда ты разговариваешь как школьница спроси Анжелик спроси Купидона
What I wanted to say doesn't mean anything now.
— Нет. Всё, что я сказала бы, не имеет смысла сейчас.
I don't mean a thing.
Ничего не имею.
— I don't mean that.
— Я имела ввиду не это.
Показать ещё примеры для «не имела ввиду»...

't mean — вы хотите сказать

You mustn't mind the Senator. He doesn't mean anything by it.
Ты не должна обращать внимание на сенатора, он ничего плохого не хотел сказать.
I don't mean what you were thinking about right now, I mean generally.
Я не хочу сказать, что прямо сейчас, я имею в виду вообще.
— She doesn't mean it.
— Она не это хотела сказать.
You don't mean you're gonna let them move in on us, do you, Roy?
Ты же не хочешь сказать, что позволишь им нас выгнать, Рой!
— Well, I don't mean funny.
— Нет, я не хотела сказать, что она забавная.
Показать ещё примеры для «вы хотите сказать»...

't mean — не означает

But that doesn't mean, Mr and Mrs Cooper, we're not just as glad to see you as the old management could have been.
Но это не означает, мистер и миссис Купер, что мы рады видеть вас меньше, чем были рады прежние управляющие.
Almira Gulch, just because you own half the county doesn't mean you can run the rest of us!
Алмира Гуч, то, что вам принадлежит половина земли здесь, не означает, что нас можно притеснять!
Say, just because a guy takes off his shoes and socks to go wading, doesn't mean that he's planning to swim the Atlantic, does it?
Слушай, только потому, что парень снимает свои ботинки и носки, чтобы перейти болото, не означает, что он планирует переплыть Атлантику?
Because you don't get what you want doesn't mean it's no good.
Отсутствие того, чего ты хочешь, не означает, что это плохо.
Just a lot of fancy words that don't mean anything.
Просто куча бесполезных слов, которые ничего не означают.