не означает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не означает»
не означает — 't mean
Алмира Гуч, то, что вам принадлежит половина земли здесь, не означает, что нас можно притеснять!
Almira Gulch, just because you own half the county doesn't mean you can run the rest of us!
То, что ты любишь кого-то, вовсе не означает, что он твоей любви стоит.
Love... Just because you love someone doesn't mean that he's good.
Но это вовсе не означает, что я был знаком с ней раньше.
That doesn't mean I knew her.
Просто потому что мы маленькие — это не означает, что мы тупые!
Just because we're small doesn't mean we're dumb!
Послушай Филлис, то, что Билл сегодня придёт сюда, отнюдь не означает, что мы поженимся.
Well, look, Phyllis, just because Bill is coming tonight, it doesn't mean we're getting married.
Показать ещё примеры для «'t mean»...
не означает — doesn't mean
Но это не означает, мистер и миссис Купер, что мы рады видеть вас меньше, чем были рады прежние управляющие.
But that doesn't mean, Mr and Mrs Cooper, we're not just as glad to see you as the old management could have been.
Слушай, только потому, что парень снимает свои ботинки и носки, чтобы перейти болото, не означает, что он планирует переплыть Атлантику?
Say, just because a guy takes off his shoes and socks to go wading, doesn't mean that he's planning to swim the Atlantic, does it?
Отсутствие того, чего ты хочешь, не означает, что это плохо.
Because you don't get what you want doesn't mean it's no good.
Не означает, что должны оставаться старой девой.
Doesn't mean you have to turn yourself into an old maid.
Мужчина, которого ты видела всего раз назначает встречу, и забывает это ничего не означает.
A man you meet once, makes a date and then doesn't keep it that doesn't mean anything.
Показать ещё примеры для «doesn't mean»...
не означает — doesn't
Старпом, да ладно, надев военную форму, ещё не означает, что за это, автоматически, даётся монополия на мужество.
I didn't. Well, wearing a uniform doesn't bestow an automatic monopoly on courage, Commander.
Может, здесь что-то и сожгли, но это не означает, что это проделки пришельцев с другой планеты.
There's been some sort of incineration, but it doesn't have to be a being from another planet.
Быть среди меньшинства не означает быть сумасшедшим.
To be in a minority of one doesn't make you mad.
Разве это не означает «Старейший из Старых»?
Doesn't that translate to «oldest of the old»?
Если вы когда-то были увлечены Аксумом, разве это не означает, что он стоящий человек?
If you were involved with Axum once, doesn't that suggest he's a worthwhile individual?
Показать ещё примеры для «doesn't»...
не означает — don't mean
Просто куча бесполезных слов, которые ничего не означают.
Just a lot of fancy words that don't mean anything.
И это не означает, что она не может пойти с нами.
That don't mean she can't go with us.
Только потому, что об этом писали, еще не означает, что это правда.
Just because it's written down, that don't mean it's true.
Они ничего не означают.
They don't mean anything.
Ушел? Ну, да, ушел, но это не означает, что я не вернусь!
Yeah, but that don't mean I wasn't coming back.
Показать ещё примеры для «don't mean»...