not being able to — перевод на русский

«Not being able to» на русский язык переводится как «не имея возможности» или «не умея».

ничего не сможет
не могла
не видеть
не сможет отказаться
получиться

not being able to — ничего не сможет

If you get yourself in a jam, I might not be able to bail you out.

Если облажаешься, возможно, я даже не смогу тебе помочь.

And I built it, Mr Fibuli. I built it with technology so far advanced you would not be able to distinguish it from magic.

Я выстороил его с помощью технологии столь продвинутой, что вы не смогли бы отличить ее от волшебства.

This gives us a radius of action sufficient to take out... primary and secondary targets, but we will not... repeat, not be able to make it back to any base or neutral country.

Это дает нам радиус действия, достаточный, чтобы поразить первичные и вторичные цели, но мы не сможем повторяю, не сможем возвратиться к любой базе или нейтральной стране.

He might not be able to help himself. They have other drugs besides sulpha.

Он ничего не сможет поделать, у них есть и другие препараты.

not being able to — не могла

We may not be able to get the boat in.

На может не повезти.

I, too, as it happens, since you're so admirably qualified to give me... what up to now I've not been able to obtain: A physical description of Spartacus.

Я тоже рад тебе... ведь только ты... можешь дать мне описание внешности Спартака.

For the past two years I've not been able to put a certain Lieutenant Rousseau out of my mind.

За эти два года я все никак не могла выбросить лейтенанта Руссо из головы.

not being able to — не видеть

With that kind of power consumption they may not be able to see us.

Из-за потребления такого количества энергии, они могут нас не видеть.

To have you so close and yet not be able to see you.

Быть рядом и не видеть тебя.

not being able to — не сможет отказаться

I'll convey your decisions, but I myself may not be able to refuse.

Я передам ваши решения, но сам похоже отказаться не смогу.

But this time, I shall offer him a gift so magnificent, that he will not be able to refuse me.

Но на этот раз, я предложу ему великолепный подарок от которого он не сможет отказаться.

not being able to — получиться

We will not be able to communicate again... unless you succeed.

Если у тебя не получится... нам больше не удастся встретиться.

I'd say stay, but, uh... the way you're going... you might not be able to see the game or anything, you stay.

Я бы на твоем месте остался, но, эм... может так получиться, что у тебя не получится игру посмотреть.

not being able to — другие примеры

You're so far away, not being able to see you, I can't bear it anymore.

Ты так далеко, без возможности увидеть тебя, я так долго не выдержу.

She regrets very much not being able to welcome you herself

Госпожа директор очень хотела принять вас лично Она приносит вам свои извинения

WELL, AFRAID THAT I MIGHT NOT BE ABLE TO RESIST HIM.

Ну... я была бы не в состоянии сопротивляться ему.

It's bad enough not being able to go to parties. But looking this way too?

Я и так не бываю на балах, но ещё так выглядеть?

Not being able to go on stage anymore, director.

Кроме жизни без театра...

Показать ещё примеры...