not allowed to talk — перевод на русский

not allowed to talk — нельзя говорить

here, the bug taboo you not allowed to talk abou it, right?
Вот великое табу. Об этом нельзя говорить, верно?
We're not allowed to talk to the others.
Нам нельзя говорить друг с другом.
Is it true they're not allowed to talk, the nuns?
А правда, что монашкам нельзя говорить? Да нет, они говорят.
Well, I'm not allowed to talk about it, but since you brought it up, I went to space!
Ну, вообще-то мне нельзя говорить об этом, но раз уж ты сам начал, я был в космосе!
I know you're not allowed to talk about what's happening... but do you want to... talk to me about how you feel?
Я знаю, тебе нельзя говорить о том, что происходит, но может ты хочешь поговорить о том, что ты чувствуешь?
Показать ещё примеры для «нельзя говорить»...
advertisement

not allowed to talk — нельзя разговаривать

Why are you not allowed to talk?
Почему вам нельзя разговаривать?
— He's not allowed to talk.
— Ему ещё нельзя разговаривать.
Oh, we're not allowed to talk.
Нам нельзя разговаривать. Помнишь?
I'm really not allowed to talk to you.
Вообще-то, мне нельзя с вами разговаривать.
They're not allowed to talk to you.
Им нельзя с вами разговаривать.
Показать ещё примеры для «нельзя разговаривать»...
advertisement

not allowed to talk — запрещено говорить

Or am I not allowed to talk at the birthday celebration for my only grandson? Who I see once every two years, by the way.
Или что, мне уже запрещено говорить на дне рождения моего единственного внука, которого я вижу, кстати говоря, раз в 2 года!
I'm still not allowed to talk.
Мне все еще запрещено говорить.
I'm not allowed to talk about aunt Sarah while I'm here.
Мне запрещено говорить о тёте Саре, когда я здесь.
And I'm not allowed to talk to the women.
И мне запрещено говорить с женщинами.
I am not allowed to talk to you.
Мне запрещено с вами говорить!