запрещено говорить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «запрещено говорить»
запрещено говорить — not allowed to talk
Или что, мне уже запрещено говорить на дне рождения моего единственного внука, которого я вижу, кстати говоря, раз в 2 года!
Or am I not allowed to talk at the birthday celebration for my only grandson? Who I see once every two years, by the way.
Мне все еще запрещено говорить.
I'm still not allowed to talk.
Мне запрещено говорить о тёте Саре, когда я здесь.
I'm not allowed to talk about aunt Sarah while I'm here.
И мне запрещено говорить с женщинами.
And I'm not allowed to talk to the women.
advertisement
запрещено говорить — not allowed to
— Мне запрещено говорить с ним.
— I'm not allowed to.
К тому же, мне запрещено говорить об этом.
And anyway... I'm not allowed to give away that kind of information.
А я думал, вам запрещено говорить о политике, господин военный.
I though you weren't allowed to dabble in politics, Soldier Boy!
advertisement
запрещено говорить — not allowed to say
Мне запрещено говорить.
Not allowed to say.
Мне запрещено говорить.
Uh, I'm... not allowed to say.
Давай составим список вещей, которые тебе запрещено говорить, и это станет номером один.
Let's make a list of things that you are never allowed to say again, starting with that.
advertisement
запрещено говорить — are forbidden to speak
Нам запрещено говорить о подобных вещах.
We're forbidden to speak of such things here.
Нам запрещено говорить о таком.
It is forbidden to speak of these things.
С кем тебе запрещено говорить!
Who -— to whom you are forbidden to speak!
запрещено говорить — not supposed to talk
Вы знаете, что вам запрещено говорить.
You know you're not supposed to talk.
Мне запрещено говорить об этом.
I'm not supposed to talk about it.
запрещено говорить — not at liberty to say
Ты же знаешь, мне запрещено говорить.
You know I'm not at liberty to say.
— Мне запрещено говорить.
— I'm not at liberty to say.
запрещено говорить — are forbidden to tell
Ко мне подошел адвокат, И мне было запрещено говорить тебе.
The U.S. attorney approached me, and I was forbidden from telling you.
Ты поведал нам смысл Рождества, о котором теперь запрещено говорить в школах.
You've taught us the meaning of Christmas, which schools are forbidden to tell us anymore.
запрещено говорить — другие примеры
Запрещено говорить это.
It is forbidden to say that.
Здесь запрещено говорить о политике.
It is forbbiden to speak politics
Хватит, в этом доме запрещено говорить о политике, религии и прочей...
That's enough, in this house it's prohibited To talk about politics, religion and the other...
У нас запрещено говорит гадости про наши мыла.
Customers aren't allowed to criticize our soaps
Вам запрещено говорить, когда он находится в комнате.
You are not allowed to speak when he is in the room.
Показать ещё примеры...