nostalgic — перевод на русский

/nɒstˈælʤɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «nostalgic» на русский язык переводится как «ностальгический» или «тоскующий по прошлому».

nostalgic — ностальгической

— Nostalgic.
— Ностальгической.
Back to that familiar battlefield, back to that oh so nostalgic war.
назад к этой ностальгической войне.
I mean, appealing to my nostalgic side and everything, well, I'm sure Steve told you that I used to bring these every Sunday morning to him and his sister.
В смысле, обращаясь к моей ностальгической стороне и все такое, я уверена Стив сказал тебе, что я приносила такие каждое воскресное утро его и его сестре.
We'll remember you with nostalgic fondness.
Мы будем вспоминать тебя с ностальгической нежностью.
Makes me feel all nostalgic.
Пробуждает у меня ностальгические чувства.
Показать ещё примеры для «ностальгической»...
advertisement

nostalgic — ностальгия

This endless saga brings to the fore such topics as being homesick... and nostalgic sentiments for family and society.
Эта бесконечная сага раскрывает такие темы, как тоска по дому и ностальгия по семье и обществу.
Look at it, how nostalgic.
Посмотри, какая ностальгия.
Makes me nostalgic.
Прямо ностальгия...
You get all nostalgic.
Когда вспоминаешь прошлое, на тебя накатывает ностальгия.
Getting nostalgic... day one.
Ностальгия... день первый.
Показать ещё примеры для «ностальгия»...
advertisement

nostalgic — скучать по

I guess you can't be nostalgic for something you've never left.
Я думаю, ты никогда не будешь скучать по чему-то, что никогда не оставишь позади.
Never thought I'd be nostalgic for rats!
Никогда не думал, что буду скучать по крысам!
You're making me nostalgic for the Cold War, Alex.
Ты заставляешь меня скучать по Холодной Войне, Алекс.
Chloe's 20 now, so I'm nostalgic for things like this.
Моей Хлое уже 20, и я очень скучаю по таким вещам.
Guess I'm feeling a little nostalgic for my lost youth.
Я, наверное, немного скучаю по молодым годам.
Показать ещё примеры для «скучать по»...
advertisement

nostalgic — ностальгировать

You are already nostalgic for shit that has not even happened yet 'cause you have so precious little to look forward to.
У тебя еще ничего не произошло, но ты уже можешь начинать ностальгировать, потому что впереди тебя ожидает так мало.
There's no need to get all nostalgic about this. Now are you ready?
Не стоит ностальгировать об этом.
Aw, you're lucky. My older kids are 20 as well, but this one kept knocking me up so now I won't get to be nostalgic until I'm 90.
Везёт тебе.Моим старшим тоже 20, но с моей младшенькой мне не придётся ностальгировать до 90.
You didn't come here to wax nostalgic.
Ты пришла сюда не ностальгировать.
Are you gonna wax nostalgic this whole weekend?
Собрался все выходные по ней ностальгировать?

nostalgic — по прошлому

Hmm. Although Ben did seem a little nostalgic last night.
Хотя вчера Бен немного понастальгировал по прошлому.
Humans, you're so nostalgic.
Люди, вы так тоскуете по прошлому.
She's nostalgic.
Она скучает по прошлому.
It's enough to make you nostalgic.
Достаточно, чтобы вызвать тоску по прошлому.
I figured it would be nostalgic.
Я подумала, что это напомнит нам о прошлом.