ностальгия — перевод на английский

«Ностальгия» на английский язык переводится как «nostalgia».

Пример. Каждый раз, возвращаясь в свой родной город, он ощущал сильную ностальгию по детским годам. // Every time he returned to his hometown, he felt a strong nostalgia for his childhood years.

ностальгия — nostalgia

По утрам ревела от ностальгии.
I spent my afternoons crying with nostalgia.
Твои детские воспоминания, погруженные в ностальгию, и твои примитивные и, я бы сказал, полностью сентиментальные позывы выражают собой частные эпизоды...
Your little memories, bathed in nostalgia, your inoffensive and fundamentally sentimental evocations are all the expressions of an accomplice...
Не будет никаких отвратительных воспоминаний они будут испытывать лишь ностальгию по своей прошлой жизни объединенную с духом смелого любопытства к тому, что их ждет впереди!
There would be no shocking memories... and the prevailing emotion will be one of nostalgia for those left behind... combined with a spirit of... bold curiosity for the adventure ahead!
Ужасная ностальгия о смерти струится через нас, Это заставляет наши руки повернуться назад.
The horrible nostalgia of death is coming over us, it makes the hands turn backwards.
Чайки — это душа и ностальгия по миру.
The seagulls are the soul and the nostalgia of the world.
Показать ещё примеры для «nostalgia»...
advertisement

ностальгия — nostalgic

Ностальгия по адмиралу Хорти.
Nostalgic Admiral Horty.
Меня сразу охватила ностальгия.
Very nostalgic.
Как только сгорела Земля, их охватила ностальгия, все тут же оживились.
As soon as the Earth burns up, oh, they get all nostalgic. Big revival movement.
Просто Карл впал в ностальгию.
Well... that is karl being nostalgic.
— Да, это заставило меня почувствовать некоторую... — Ностальгию?
— Yeah, it made me feel a little-— — nostalgic?
Показать ещё примеры для «nostalgic»...
advertisement

ностальгия — homesick

Ностальгия, я так думаю.
I was homesick.
Ностальгия замучила.
Homesick.
У меня была ностальгия.
I was homesick.
Пламя вызывает ностальгию?
That fire making you homesick?
Может, ностальгия замучила.
Maybe it got homesick.
Показать ещё примеры для «homesick»...
advertisement

ностальгия — feeling nostalgic

Тебя, действи— тельно, захватила ностальгия.
You really are feeling nostalgic.
Просто напала ностальгия. О!
Just, uh... feeling nostalgic.
Так почему ты сбежала? Ностальгия.
I was feeling nostalgic
Что вы имеете против ностальгии?
What's wrong with feeling nostalgic?
Я слушаю это, когда на меня нападает ностальгия.
For me to listen to when I'm feeling nostalgic.
Показать ещё примеры для «feeling nostalgic»...