no record of — перевод на русский

no record of — никаких записей о

No records of any explorations.
Никаких записей о каких-либо исследованиях.
No record of the Judge on the log at Sing Sing.
Никаких записей о посещениях судьи Синг Синг.
No record of a credit card purchase or personal check clearing for any kind of artwork.
Никаких записей о пользовании кредитной картой Или чековой книжкой за любой вид искусства.
— There's no record of incompetence.
— Нет никаких записей о некомпетентности.
There's no record of werewolf mythology in Mystic Falls.
Никаких записей о мифах про оборотней в Мистик Фоллс.
Показать ещё примеры для «никаких записей о»...
advertisement

no record of — нет записей о

There is no record of such a culture based on a moral inversion.
Нет записей о культуре на основе морального извращения.
They have no records of any Vincent Gambini ever trying any case in the entire state of New York.
У них нет записей о каком-либо Винсенте Гамбини в каком-либо судебном разбирательстве штата Нью-Йорк.
And the patient... indicates no previous history of suicides, no record of prior hospitalization.
У пациента ранее не наблюдалось склонности к самоубийству, нет записей о предыдущей госпитализации.
No record of them entering this country.
Нет записей о пересечении ими границы США.
There are no records of him working at a company or anything.
Нет записей о его работе в какой-либо компании или причастности к чему-нибудь.
Показать ещё примеры для «нет записей о»...
advertisement

no record of — нет

Are you aware that we have no last name, no place of residence... and no record of any physical presence for these friends of yours?
Вы осознаете, что нам неизвестны ни их фамилии, ни место жительство. У нас вообще нет никаких доказательств существования этих ваших друзей.
There's no record of anything, school, jail... mother, father, parents, nothing.
Нет ничего: школа, тюрьма, мать, отец, родители, ничего.
There's no record of him owning any building.
Там нет ничего.
There's no record of anything.
На него ничего нет.
but there are no records of you ever living there.
Я знаю, что вы чилиец, но нет никаких данных, что вы когда-либо там жили.
Показать ещё примеры для «нет»...
advertisement

no record of — нет сведений

According to Abby, the garden hose and duct tape were brand new, but there's no record of Korby actually purchasing them.
Согласно Эбби, садовый шланг и клейкая лента были совсем новыми, но нет сведений, что их купил Корби.
There's no record of the alarm going off like Katherine told us.
Нет сведений, что сигнализацию отключали. в отличии от сказанного Кэтрин.
The State Nursing Association has no record of a Rachel Summers.
В Ассоциации Сиделок нет никаких сведении о Рейчел Саммерс.
But most importantly, the hospital have no record of any Duncan Proctor — no admissions — no call-outs, even — to this address on the night in question.
Но, что самое главное, в больнице нет никаких сведений о Данкане Прокторе — ни записей, ни вызовов на дом — даже в ту самую ночь.
And why no record of the trip?
Почему тогда нет сведений об этом путешествии?