no proof — перевод на русский

no proof — никаких доказательств

There was no proof here that Haruhi existed.
Никаких доказательств существования Харухи.
You ain't got no proof.
Вы не получили никаких доказательств.
— There's no proof except your word.
— Нет никаких доказательств, кроме ваших слов.
No proof.
Никаких доказательств
There's no proof of anything. This guy is a sensational athlete.
Никаких доказательств кроме того, что он великий атлет!
Показать ещё примеры для «никаких доказательств»...
advertisement

no proof — нет доказательств

— You have no proof of that.
— У вас нет доказательств.
We have no proof!
У нас нет доказательств!
No proof that the Klingons committed it.
Нет доказательств, что это клингоны.
We have no proof of an emergency situation.
У нас нет доказательств о аварийной ситуации.
We have no proof that the mutations are generated from outer space.
У нас нет доказательств, что мутации явились причиной воздействия из космоса.
Показать ещё примеры для «нет доказательств»...
advertisement

no proof — нет

No proof at all.
— Нет, сэр. Совсем никаких.
I have no proof of my identity.
у меня нет при себе никаких документов.
# Many nights we've prayed # # With no proof #
— Ночей молились много, не ведая, услышан голос наш иль нет.
Buffy's being driven mad, we have no proof this will work, and it requires the heart of the second demon, which we have no idea how to get.
Баффи сходит с ума, у нас нет уверенности, что это сработает. И здесь требуется сердце второго демона, которое я не представляю, как достать.
Is resistant, no proof. You don't understand!
Нет, они влаго-, они не водонепроницаемые.
Показать ещё примеры для «нет»...
advertisement

no proof — доказать

He was being wrong, but I had no proofs.
Он надул меня, но... как это доказать?
There's no proof of that!
Едва ли мы можем это доказать.
— So obviously, we've got no proof.
— Естественно, доказать мы ничего не сможем.
I told you, there's no proof of that.
Я же сказал — тебе нечем это доказать.
We have no proof.
Ничего не докажешь Так...