no desire — перевод на русский

no desire — ни желаний

I have no desire to find out.
И желания проверять тоже.
And I have no desires.
А у меня никаких желаний к тебе.
I have no desire to marry again and dishonor his memory.
У меня не было желания снова выходить замуж и бесчестить его память.
I had no desire do some exterior decorating on this poor horse, it didn't do anything to deserve it.
У меня не было никакого желания выделывать что-нибудь на этой бедной лошади, оно того не стоило.
So agonizing... suspense, anxiety, ...to start again... with no desire, balancing between life and death.
Как это мучительно — напряжение, тревога необходимость начинать сначала без желания, балансируя между жизнью и смертью...
Показать ещё примеры для «ни желаний»...
advertisement

no desire — не желаю

I have no desire to do so.
А я не желаю.
Since I have no desire to stay in One place, a home would be useless.
Раз я не желаю сидеть на месте, дом мне не нужен.
I have no desire to hear...
Я не желаю это слушать...
I've no desire to be at his disposal while he pulls the strings.
Не желаю быть на подхвате у этого кукловода!
My son has no desire to speak to you and I hope you would have the decency not to call here again.
Вы знаете, мой сын не желает разговаривать с вами и я надеюсь, что у вас найдется хоть капля достоинства не звонить сюда снова.
Показать ещё примеры для «не желаю»...
advertisement

no desire — нет желания

Prisoner at the bar, these are parlous times, and we have no desire to be severe.
Обвиняемый, сейчас сложные времена.. ..и у нас нет желания выражать крайнюю суровость.
We have no desire to be here when this planet ceases to exist.
У нас нет желания находиться здесь, когда эта планета прекратит свое существование.
Now, just you remember, young man, I have no desire to kill anyone!
Теперь просто поймите, молодой человек, у меня нет желания убивать всех!
I have no desire to see you become a vegetable.
У меня нет желания превращать вас в овощ.
You have no desire to carry on.
У тебя нет желания продолжать.
Показать ещё примеры для «нет желания»...
advertisement

no desire — не хочу

— I have no desire to commit suicide.
— Я не хочу идти на самоубийство.
I have no desire to damage my brain.
Я не хочу наносить вред своему мозгу.
But I have no desire to die for the likes of you.
Но ради таких, как вы, я умирать не хочу.
I have no desire to dance, Tetrarch.
Я не хочу, чтобы она танцевала.
I have no desire to make you unhappy.
Я не хочу, чтобы вы были несчастны.
Показать ещё примеры для «не хочу»...